散发出甜香味儿。雪花纷纷扬扬地轻柔飘落在小惠金区，给这个通常沉闷的郊区街道增添了几分冬日的美丽。 然而，对九岁的哈利·波特而言，这幅景象没有给他带来任何快乐。他这会只能穿着一件旧得不能再旧的大衣，里面是一件佩妮姨妈不要的奇丑无比的套头毛衣，球鞋的前掌已经裂开了一条缝，冷风直往里灌，他的眼镜也在昨天被达力打裂了一条缝，让他很不习惯。 哈利一大早就被佩妮姨妈尖利的声音吵醒，要他起来干活。他在房子里洗碗，拖地，在房子外面的寒风里擦窗户，清理草坪，捡走圣诞树的枝子。这会儿他正在德思礼家宽阔的车道上，用一把破木扫帚进行着似乎永无止境的扫雪工作。 他的手在寒风中几乎冻僵了。雪块很沉重，哈利需要用尽全力才能把它们推到路边，但每次都只能清理出很小的一块雪地。每当他把...