乐文小说网

乐文小说网>译林 在线阅读 > 第15部分(第2页)

第15部分(第2页)

但是,分配给他的任务并不如愿。第一次执行地点在宾夕法尼亚州切斯特城的一家邮局,任务是监视邮件。

他的下一项任务比监视邮件显得令人兴奋些。每天有数以百计的报刊杂志分发到他的办公桌上:关于苏联造船业的工业杂志,了解罗马尼亚石油工业的杂志以及描绘乌克兰农场区的农业杂志。还有许多技术性文件,康培伦的工作是把文章从刊物上剪下来,用纸夹把它们夹在一起,然后附一张纸条送给71个“专题”部门中任何一个对此感兴趣的部门。

跟报刊打了几乎10年的交道后,宇宙卫星正在取代间谍的作用。书包 网 。 想看书来

将门的教训(2)

卫星飞遍全球,收听每一台收音机,每一次电话和电子谈话。每分钟有数以百万计的谈话和数据在微波网中从一个塔传向另一个塔,而卫星把一切都记录了下来。

当然,卫星是没有辨别力的。它们分不清哪些重要哪些次要,便把一切都录了下来,然后再发射给弗吉尼亚的国家天线。无数台录音机一刻不停地旋转着,录下了人类数以亿计个小时的闲言赘语。

每天上午,工作人员送来重达几千磅录着琐言碎语的磁带。康培伦迫使自己从这一大堆东西中挑选出可能重要的部分,然后用纸夹组成一捆一捆的,分到有关部门。

又是10年过去了。这时,他遇到了史密斯。这当然不是他的真名。

史密斯需要一个间谍。他一直坚持说要“一个职业间谍”。他从事的是工业间谍活动,所获得的情报几乎可吞并一家小计算机公司并能使之跻身为世界几大工业公司之一。这个间谍的报酬高到令人惊愕的程度。康培伦干上几个月的秘密工作便可得到5万美元的丰厚工资。还有,假如工作出色,康培伦可以在公司里任个职,充分分享公司的利润。

当然也有危险。他将在异国他乡孤军奋战,“敌方”曾千方百计使他出差错。当然,任务一结束,他可以在一家腾飞的计算机公司里当一名审计员。当他听说自己将被派遣到东京去时,他飞跑到主任那里递上了辞呈书。

他来到了东京——孤零零地在一家破旧的陶器制造厂阁楼里面守护着一台计算机,看着轮盘不停地旋转。噢,他并不完全是一个人。加藤开着他的小卡车一天来一回,送瓶装水、冷冻餐以及两盒六听装旭牌啤酒。他帮助康培伦把一天的磁带装进航空信封,贴上标签,注明寄往加里福尼亚芒廷维尤的西格内特有限公司。

虽然加藤天天露面,康培伦仍感到孤寂难熬。加藤不说英语,就康培伦所知,他也不说日语,他只用一种极其简短的象征性语言与计算机对话。他会一下关上录相机,在键盘上按下几个字母。计算机答话了,在屏幕上闪现出特有的复杂难懂的词。加藤暗自轻声笑着把他那部分打上去,这看上去好像是颇有刺激的对话。

这个日本人表面上似乎在测试机器是否运转正常,其实在与计算机调情。这时候,康培伦正忙着把什物塞入冰箱,并开始把一天的磁带卷盘装入防护信封内。

他正打开最后一听啤酒,突然间,计算机从沉睡中醒了过来。强烈闪烁的灯光表明它正在把数据输入自动记数器,康培伦全神贯注地盯着不断旋转的卷盘,突然,他感到有警报声在响。他本可以在警报声还很远的时候就听得见的,但现在,当他顿时醒悟过来的时候,警报器的刺耳声已然逼近这座阁楼了。有那么一会儿,他全身的血液都仿佛凝固了。他心里只有一个念头:等着那声音越来越近,越来越高,然后呼啸而过,然后渐渐消失,飞向它们的目的地。但他错了。这尖锐刺耳的声音如一把利剑直穿康培伦的胸膛,他感到那是穿过了墙壁刺进来的。

他以惊人的速度穿过房间直奔到活板门边插上厚厚的钢锁簧,然后冲回到计算机旁,倒回磁带,把它重绕到卷轴上。他一把抓过一块圆筒形的大磁铁,接到磁盘驱动器上,然后重新使卷盘开始转动。磁带滑过磁铁洗去了已录下的数据。

下面传来了简洁明了的指挥声。从汽车中出来的那些人已走进了这屋子。他们只需花几秒钟的时间便可找到通向阁楼的铁梯子。

将门的教训(3)

康培伦的下一个步骤是销毁计算机。他紧靠着计算机蹲伏下来,用手指在底座找准开关,用最快的速度将一连串开关关闭,然后将计算机内部的电子引爆装置打开。顿时,从机器的放气孔喷出了团团烟雾,康培伦被熏得几乎窒息过去。

他听到了铁梯子上传来了铿锵有力的脚步声,但他已无暇猜测一共来了多少人。他一个箭步冲到信号放大器前,打开自爆装置的拉发处。霎那间,满屋闪烁着梦幻般的蓝色电光。

他不顾从活板门底部传出的撞击声,也没有理睬下面雷鸣般的口令声;相反,他从容地抓过灭火器,使那圆锥形的喷嘴对准计算机。在他打开灭火器的瞬间,计算机便顿时消失在一堆云状物之中。接着,他猛地扯开机门,把泡沫射到电路板上。只一眨眼的工夫,这个电子奇迹就像变魔术般地成为一只正在融化的冰激淋蛋糕。

撞门声越来越猛烈,他们用棍棒和枪托撞击着门栓。此刻,康培伦又把灭火器的喷嘴对准磁带驱动器——精密的仪器里立填满了层层泡沫。

活板门滑开了。身穿警服的日本人探头探脑地穿过入口,顿时被腐蚀性的气体团团围住,发出了阵阵咳嗽声,康培伦冷眼向他们瞄了一下,继续将灭火器对准磁带转动器。警察们给长官让了一条路,那人登上阁楼注视着被毁的一堆堆电子设备。

警官从上衣口袋里掏出一个文件,用极漂亮的英语宣读了逮捕令。在他的宣读声中,灭火器溅出了最后几股泡沫,康培伦把喷嘴垂向地板。

“你疯了吗?”康培伦在警察宣读完毕时责向他说。“什么是工业间谍?这是联合国测验天体辐射的一个研究项目。噢,上帝,你们日本政府还是这个科研项目的发起人之一呢。”

“那妙极了,”警官答道。他转向自己人,把康培伦的话译成日文,从而引起了哄堂大笑。过了一会儿,又有两个警察夹着加藤出现了。加藤臂中抱着供当晚吃的东西和昨天完成的内装磁带的防护袋。

康培伦转向加藤,发现年轻人的脸上满是痛苦不堪的表情。起初他以为加藤只是由于被捕而吓破了胆,后来,他才意识到加藤见到心爱的计算机被毁坏,心里抑制不住的惊诧和痛苦。

哈里斯堡。 3月1日上午10点

图尔在门前停了下来,他利用看守把钥匙伸进锁孔的时间再次整了整头发。此刻他希望跟前有一面镜子。干他这一行,第一印象是非常重要的,而他一直在猜测这一次是否就是职业性的会面。

他那弯曲的乌发密密地集在前部,大大的蓝眼睛和红润的面孔给人以年轻人才有的天真无邪的感觉。这种假想让人全然不知他已经历

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签