女甲笑嘻嘻地说:“我们要你!”
女乙厚颜无耻地向李雁南说:“哥,你告诉他们我们可以到他们宾馆去。”
李雁南严正警告:“我可不是拉皮条的!想让我犯法呀?”
女甲转身告诉罗伯特:“(十里铺)Sleep!”(“睡觉!”)
罗伯特突然窘迫起来,赶紧结结巴巴地申明:“不要,驴人(女人),我们。”
几个女人还想纠缠,李雁南轰她们走:“快走快走!你们还要不要国格?”
女子磨磨蹭蹭地起身,嘴里骂骂咧咧:“还老外呢,抠门!”
李雁南对两人开玩笑:“They’re groaning about your stinginess。”(“她们在抱怨你们是吝啬鬼!”)
秋田和茂无奈地一笑。
罗伯特申辩:“No!I just don’t want to spoil my admittedly innocent image of China and my virginity。”(“不!不,我只是不愿意破坏了对中国的美好印象,还有我的贞操。”)
李雁南称赞:“Really? I thought all Americans were sexaholics。 Is it not you who stirred up Sexual Liberty?”(“真的吗?我还一直以为每个美国人都是色鬼呢?那什么性解放不就是你们给搅和起来的吗?”)
罗伯特赶紧澄清:“Sexaholic? No! No! I must tell you I’m from a Christian family。 Do you know what a Christian is?”(“色鬼?不不!我得告诉你,我可来自一个基督徒家族。你知道什么是基督徒吗?”)
李雁南放下酒杯说:“Sure! You believe in Jesus; your God。”(“当然,你相信上帝。”)
罗伯特继续说:“Right! As for Sexual Liberty; it happened in the sixties of last century as far as I know。 It’s rather plicated and I don’t really know much more about it than you do。 I was born in 1979。”(“是的。至于性解放,发生在上个世纪60年代,这太复杂,我知道的不比你多。我出生于1979年。”)
李雁南说:“Good boy! What’s going on nowadays? ”(“真是个好孩子!那么现在情况如何?”)
罗伯特说:“At least for the majority; they get more and more conservative。 We tend to maintain traditions and value family; society; and morals; unlike followers of the insidious Sexual Liberty you mentioned。”(“至少对于大多数而言,他们越来越保守。我们重视家庭、社会和道德,不像你说的那些饮鸩止渴的盲目追随者们那样。”)
突然罗伯特对李雁南本人发生了兴趣,问他:“What are you doing?”(“你是干什么的?”)
李雁南调侃地说:“Me? I’m an observer。”(“我?我是一个观察家。”)
罗伯特很有兴趣地问:“Observer? Observe what and for whom? Government or media?”(“观察者?观察什么?为谁?政府还是媒体?”)
李雁南指指自己说:“Neither; just for myself。”(“都不是,只为我自己。”)
罗伯特疑惑地说:“Oh; I see! You’re a writer。”(“噢,我明白了,你是个作家,对吧?”)
李雁南说:“Perhaps。 Strictly speaking; I’m a freelance writer。 That means I don’t join any organizations; so regulations aren’t looking over my shoulder all the time。”(“也许吧。严格地说,我是个自由职业者。我不找组织,纪律也不来找我。”)
罗伯特兴奋起来,问他:“Really? What’s your subject?”(“真的吗?你写什么?”)
李雁南说:“Novels; critiques; scripts and pretty much everything which interests me。 I’ve already published ten books。”(“小说、评论、剧本或者任何让我感兴趣的东西。我已经出版十本书了。”)
罗伯特说:“Great! You know what? My father is a freelance writer too。”(“太棒了!你知道吗,我父亲也是个作家。”)
李雁南问:“Really?”(“真的吗?”)
txt电子书分享平台
美国处男第七章(6)
罗伯特说:“Yup。 But he’s actually a doctor; just writes in his spare time; so he only has one book published。”(“是的。其实他是个医生,只在业余时间写作,所以他只出了一本书。他是业余作家。”)
李雁南问:“A novel?”(“小说?”)
罗伯特说:“No; it’s a mentary on psychology and soul。”(“不,是评论,和心理和心灵有关。”)
罗伯特拿出最新款“摩托罗拉”手机,在上面输入英语书名,将手机交给李雁南。李雁南看到:“Reconcile Yourself”李雁南自言自语:“和自己和解”。李雁南对罗伯特说:“Good! Wonderful title! Each of us is fighting with himself。”(“好名字! 我们每个人都在和自己作对。”)
李雁南看看时间,觉得应该走了,就向两人告辞。
罗伯特很诚挚地:“Thank you! Mr。 Li。 Anyway; you saved us a great deal of money。”(“谢谢你了李先生,你为我们省了一笔钱。”)
李雁南笑言:“Be cautious! Once you step in such a place you’re a predator。 Remember; there’s no such thing as a free lunch in this world。”(“小心点! 一旦你踏入这种场所,你就是别人的猎物。记住,天下没有免费的午餐。”)
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net