詹姆斯·杜瑞,
原巴兰特拉大少爷
缝补旧衣如翻新
塞孔德拉·戴斯,
破落的印度绅士
金工巧匠
屋子的里面是大少爷干活的作坊,他忙着穿针引线,其实到这里来的顾客大都是找塞孔德拉·戴斯的。大少爷做针线活也是醉翁之意不在酒,纯属虚度时光,要是靠这门手艺挣钱糊口恐怕连买黄油都不够。他的真正用意是那块污秽的牌匾上有杜瑞家族的姓氏,而他这个被罢黜了的继承人如今在众人的眼里沦落成这个样子,无疑也是要让众人谴责爵爷的吝啬无情。果然镇里议论纷纷,还成立了一个与爵爷为敌的组织,爵爷跟州长的亲密关系也成了众人议论的热门话题。太太在这里本来就吃不开,这时也遭到了含沙射影的攻击。妇女到了一起挂在嘴边的话题就是针线活,可是太太根本就没有脸面提及这几个字眼儿。有一次我看见她红着脸回到家里,发誓以后再也不出门了。
爵爷自己住在恬适的府邸里,埋头稼穑,对朋友热情好客,对世事则充耳不闻。身上渐渐发福,脸上也有了光泽,成天忙忙碌碌的,甚至连身上冒出的热量也多多了。太太虽然不无烦恼,但成天感激上帝让父亲给她留下了这么好的一个人间天堂。有时候她透过窗户看着大少爷穷愁潦倒的酸样儿,心里有说不出的畅快。也不知道是怎么搞的,随着光阴的流逝,我感觉到爵爷的处境有一点不对劲儿。快活倒是快活,可是这其中的原委却是一个猜不透的谜。就是在家人面前他也是喜形于色而内心的思绪却秘而不宣,最后我心里犯上了嘀咕,怀疑他在外面找了情妇。可是他总是深居简出,整天忙得不可开交,似乎又没有那种事。只有清晨那一会儿,亚力山大先生早读的时候,我就不知道他的情况了。其实我心里早就有一种担忧,爵爷是不是脑子里有了毛病。敌人就住在同一个镇上,我必须时刻提高警惕。于是我找一个借口把亚力山大先生做功课的时间做了更动,早上给他辅导算术和基础数学,这样便于跟踪、窥视爵爷的行踪。
每天早上,不论天晴下雨,他总是拿着那根手柄镶金的拐杖,帽子搭在后脑勺上——这是最近养成的新习惯,估计他这样是为了显露那两道漂亮的浓眉——然后出去走上一圈。开始是到蓊郁的树丛中散步,碰上晴天就在墓地坐上一小会儿,沉思默想,然后在水边的羊肠小道上漫步,再绕到港口前面经过大少爷的木屋。走到这一带的时候他的步伐格外轻盈,仿佛全身心都陶醉在如画的山水之中,在水边和木屋之间,他总要停一下,用拐杖支撑着身体;这时候大少爷正在木屋里面的案子上穿针引线。于是两兄弟脸色严峻,面面相觑,然后爵爷独自暗笑着又继续往前走。只有那么两次我偷偷地窥视了爵爷的行迹,这才发现他遛弯的真实用意和暗自快乐的原因。原来他的情妇在这里:那副神采奕奕的面容不是爱情的快乐,而是仇恨的宣泄。那些道学家们知道了恐怕会如释重负,而我则瞠目结舌,并且觉得他们两兄弟这样对峙下去不但让世人感到恶心,恐怕长此以往会闹出大乱子来。我一有空闲就抄近路,神不知、鬼不觉地在两兄弟见面的地方埋伏着,观察他们的动静。整整一个礼拜我因为有事没有去,接下来的那一天我去得稍晚了点儿,但是却发现情况有了转机。大少爷的木屋旁边原来有一条长凳,顾客可以坐在这里跟他谈生意。这时爵爷却坐在上面,一边玩弄着手上的拐杖,一边悠闲自得地观赏着海滨的风光。大少爷坐在离他不到三英尺的地方,做着针线活,两人谁也不吭气。爵爷对自己的死敌连正眼都不瞧一下,我估计他是在有意欣赏身边这个人的苦难,从而使自己得到一种宣泄仇恨的快感。
他刚刚举步离开这间木屋我就凑上前去,说:
“爵爷,爵爷,这样不太合适吧。”
他回答道:“有什么不合适?瞧我身上都发福了。”他这话好不蹊跷,而面部表情更是让人捉摸不透。
我说:“爵爷,我要提醒你别沉湎于怨恨之中。我也说不清怨恨是有害于灵魂还是有害于理智,可你这样下去对这两样都不利。”
他说:“这是你无法理解的,因为你的心灵从来没有受到过像我这样的创伤。”
“如果仅此而已,你会把人家逼得狗急跳墙的。”我说。
爵爷说:“恰恰相反,我要的是摧毁他的灵魂。”
差不多有一个礼拜,爵爷每天早上像点卯似的坐在那条板凳上。这个地方的风景也着实不错,头上是青青的刺槐树,前面可以看到海岸和船舶,远处还不时地传来水手的劳动号子。兄弟俩坐在这里既不说话也没有多余的动作,大少爷还是装作勤劳的样子,不时地用嘴咬断线头。我凑上前去,对自己、对身边的这两个人都感到莫名其妙。如果有爵爷的熟人打这儿经过,他总是乐呵呵地跟他们打招呼,大声地解释说他是来给兄长出主意的,还要夸兄长吃苦耐劳。大少爷听了也不动声色,至于他心里是怎么想的,那只有上帝才知道,要么只有魔鬼才知道。
有一天,正是当地人所说的回春期,林中的树叶一下子变成了金黄色、淡红色和猩红色。大少爷突然撂下手头的针线,欣喜若狂,我琢磨着他这种喜悦一定在心头酝酿了很长时间才爆发出来的,因为那高旷的笑声听起来是那样自然。不过,猛的一下又戛然止住了,一片死寂。周围的气氛顿时来了个一百八十度的大转弯,我的耳畔似乎响起了不祥的警告。
他说:“亨利,以前我走错了一步,让你占了便宜,今天这场闹剧到此为止:让我恭维你一句,也是实实在在的一句话,在怎样招人讨厌这方面你确实是一大高手。”
爵爷一声不吭,就像大少爷根本没有说话似的。
大少爷接着又说:“别那么垂头丧气的,养成了习惯可不好,现在可以把态度放得和蔼一点,我这不只是向你投降认输,而是还有一个心愿没有了结。我打算就这样继续干下去,等攒够了钱就去了结。不过坦白地说,我缺乏勇气。你巴不得我早点离开这里,我前思后想也有这个打算,只是出发点与你不同罢了。如果爵爷大人不见怪的话我想提一个建议,或者说求一个情。”
爵爷说:“有话就说吧。”
“也许你已经听说了,我以前在这个国家有很大一笔财宝。你信不信那没关系,反正这是事实。我后来埋藏了起来,在埋藏的地点做了许多记号。现在我想去取回来。既然这是我个人的,想必你不会嫉妒。”
爵爷说:“你去取吧,我没意见。”
大少爷说:“那好吧,不过我需要几个帮手,还要运费。路途很远,而且崎岖难行,那里有一些未开化的印第安人。所以,请你给我一笔钱,就算是一次性地支付了我的生活费也好,或者算是借给我的也成,我回来以后一定偿还。如果同意的话,从今以后我再也不到你的眼皮底下来了。”
爵爷瞪着他,脸上露出了勉强的笑容,但一句话也没有说。
“亨利,”大少爷神情异常平静地说,然后身体往后倒退了几步,“我跟你说话感到很自豪。”
爵爷对我说:“咱们回去吧。”说着,拉了拉袖口,站起身来,伸了一个懒腰,戴好帽子,根本不回答大少爷的话,然后沿着海岸走去。
我在他们两兄弟之间不知所措,想不到事情闹到了这种不可收拾的地步。大少爷垂下眼帘,又忙起了针线活,手还是那样灵巧。
我赶忙去追赶爵爷,来到他的身后我说:“你疯了?这么好的机会怎么还不见机行事?”
爵爷颇为不屑地说,“难道你还相信他这种人?”
我说:“我希望他早点离开这个镇!不管他到哪里、也不管他去干什么,反正不能像现在这个样子。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net