当父亲知道自己的在场令我在舞台上无法正常演奏时,他一定非常伤心,以至于都不知道说什么来安慰我。只是为了在以后的比赛中不打扰我,就不再来观看比赛了。对不起,爸爸,我原以为您是对我失望了。我懂得了,您爱我胜过音乐,我希望您能知道,我是多么爱您,希望能再为您弹奏一次《黄昏时分》。
莉斯放下了长笛,向报以雷鸣般掌声的观众鞠了一躬(对于一个自豪的母亲来说,无论如何,那掌声就如雷鸣一般)。在回家的路上,莉斯坐在车里喊道:“妈妈,我甚至都没看乐谱,我的意思是,我只是看着它,并没有去读,只是跟随着演奏出的音乐。”我明白她的意思。
莉斯参加音乐比赛之后的周一,我上凌晨4:30的早班。我开车出发了,打开了车上的收音机,先是一阵寂静,然后传来了典型的20世纪40年代的大型爵士乐队的铜管乐,而不是KGBX的软摇滚。这是哪个电台播出的节目呢?
一名女低音低声吟唱着,歌声仿佛袅袅青烟,虽然曾经在破烂的乐谱上见过这些歌词,却从没听到过这样的歌曲:
夜幕正在降临,已是黄昏时分
你的声音从薄雾中传来,已是黄昏时分
当紫色的天幕降临,一天都已结束
亲爱的,我将在黄昏时分听到你的声音。
泪水从我的眼角一滴一滴地落下。终于,上帝之爱演奏出的音乐在我与父亲之间架起了一座桥梁,这座桥梁跨越了多年来的沉默。
心灵小语
女儿心中的一段心结,多年之后以这样的一种方式打开。那首《黄昏时分》,隔着多年的岁月袅袅响起,那是爱的声音。
词汇笔记
iercing[i?si?]adj。刺骨的;刺穿的;讽刺的
Allofasuddenaiercingscreambrokethesilence。
突然,刺耳的尖叫声打破了寂静。
semblance[sembl?ns]n。类似;外观;假装
Hastheuniquesemblanceandthedelightfulsound!
拥有独特的外表和悦耳的声音!
eitomize[iit?maiz]v。摘要;概括
HeeitomizeseverythingIdislike。
我讨厌的一切都在他身上体现出来了。
comosure[k?m?u??]n。镇静;沉着
Idomybesttoregaincomosure。
我尽了最大的努力恢复镇静。
小试身手
在每天早上去邮局上班的路上,我总会收听软摇滚音乐台的节目。
译____________________________
然而,他唯一一次来看我的手风琴比赛,我却让他失望了。
译____________________________
泪水从我的眼角一滴一滴地落下。
译____________________________
短语家族
ThenIglancedatmy14-year-olddaughterintheassengerseatandthoughtbetterofit。
thinkof:考虑;关心;想起;提出;记得
造____________________________
Shesoundedbothexcitedandscared。
both……and……:两者都;兼容并蓄
造____________________________
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net