乐文小说网

第47部分（第3页）

32。阿基拉斯得到了米特拉达梯从海道上派来、由德罗密斯特指挥的一

支新军队之后，他带着他的全部军队出城来战斗。他分配弓箭手和投石手在

他的军队里面，紧靠在城墙下面排列他的军队，使城墙上防卫者的投射器可

以射中敌人。另一些军队，带着火把①驻扎在城门口附近，以便等待机会，

出城突击。他们战斗了很久，胜负未决，每边轮流退却，蛮族人首先退却，

直到阿基拉斯聚集他们起来，领导他们又转回来。这使罗马人大为恐惧，所

以其次就是罗马人逃跑，直到麦利那跑上去，把他们聚集起来时为止。正在

这个时候，另有一个军团搜集木料回来，和那些已经受到耻辱的士兵一起，

看见激烈的战争正在进行中，就向米特拉达梯的军队猛烈地冲锋，杀死了他

们大约两千人，把其余的士兵赶入要塞内。阿基拉斯设法想把他们再聚集起

来，坚持他的阵地很久，以致他被关闭在城外，不得不用绳索把他拖上去。

为了报答他们这次光辉的行为，苏拉免除了那些受到耻辱的士兵们的恶名，

给予其他的士兵们以巨大的赏赐。

33。现在冬季快到了，苏拉在埃琉西斯建立他的军营，用一条从高山到

海边的深沟保护他的军营，所以敌人的骑兵不容易达到他那里。当他正在进

行这项工作的时候，每天还是发生战斗，有时是在深沟的旁边，有时是在敌

人的城下。敌人常常跑出来，用石头、标枪和铅弹袭击罗马人。苏拉因为需

要船舰，派人到罗得斯去取船舰，但是罗得斯人不能派遣船舰来，因为米特

拉达梯控制了海上。于是他命令琉卡拉斯（他是后来继苏拉之后为这个战争

中的司令官的著名罗马人）秘密地前往亚历山大里亚和叙利亚，要从这些国

王及精于航海事务的城市取得一个舰队和护送一个罗得斯的海战队来。琉卡

拉斯毫不迟疑，虽然敌人占领着海上。他坐着一条快船，经常从一条船更换

到另一条船，以隐藏他的行动，达到了亚历山大里亚。

34。同时，庇里犹斯要塞中的叛徒又从城墙上抛下来了一个消息说，正

在当天晚上阿基拉斯将派遣一队士兵护送小麦往雅典去，因为雅典正遭着饥

荒。于是苏拉替他们布置一个圈套，把士兵和粮食都俘获了。同一天，在卡

尔西斯附近，麦那提阿斯击伤了米特拉达梯另一个将军尼奥托勒马斯，杀死

了他的部下约一千五百人，俘虏的人数还多些。不久之后，晚间，当那些在

庇里犹斯城墙上守卫的人睡觉的时候，罗马人利用他们身边带着的机械把云

梯推到城墙下，爬上城墙，杀死了那个地方的守卫士兵。因此，有些蛮族人

①　关于他们的用意，可参阅第35　节。

以为所有城墙都被攻下来了，所以放弃了他们的岗位，逃往海港。另一些蛮

族人勇敢地抵抗，杀死了领导进攻部队的人，把其余的人从城墙上抛下。另

外还有一些人从城门中冲出，几乎焚毁了罗马人两个楼塔中的一个；如果不

是苏拉乘马从军营里跑来，当天整晚以及第二天继续激战，把它挽救了的

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net