乐文小说网

第6部分（第2页）

①　公元前279　年皮洛斯再败罗马人于奥斯库伦。——译者

②　万物生长之女神。——译者

第四卷高卢史（片断）

Ⅰ。阿庇安《高卢史》一书的摘要

1。高卢人首先向罗马人进攻。他们攻陷了罗马城，只有卡皮托①未攻下，

他们焚烧罗马。但是卡密拉斯战胜并驱逐了他们。后来当高卢人第二次侵入

的时候，他又打败了他们，因此他举行了一次凯旋，当时他年八十一岁。高

卢人第三次侵入意大利的军队被泰塔斯·昆提阿斯指挥下的罗马人打垮了。

后来，高卢诸部落中最凶猛的波伊人进攻罗马人。独裁官盖约·萨尔彼喜阿

斯率军前去抵抗他们，据说，他使用了下面的战术。他命令第一行列的士兵

投射他们的标枪后，马上蹲下去；于是第二、第三和第四行列的士兵，依次

投射他们的标枪，然后蹲下去，使他们不致于被后方投射来的长矛击伤；当

最后一行列投掷了他们的标枪之后，所有的士兵一齐跳起来，大声呼喊，迅

速地跟敌人进行肉搏战。这样多次标枪投射之后，接着就立刻进攻，是会使

敌人惊慌的。高卢人所使用的长矛，跟罗马人所称为Pila　的标枪没有什么

不同，是四边形的，一半是木制的，一半是铁制的，除尖端以外，其余的部

分都是不坚硬的。这样，波伊人的军队完全被罗马人消灭了。

2。另外一支高卢军队被波彼略打败了；此后，前面说到的卡密拉斯的儿

子卡密拉斯也打败了同一个高卢部落。后来伊密利阿斯·巴配斯从高卢人手

中夺取了一些战利品。在马略为执政官以前不久，克勒特诸部落中人数最

多、最为好战、体力最强的一群人①侵入意大利和高卢，②打败了一些罗马执

政官，击溃了他们的军队。马略被派去抵抗他们，把他们击溃了。罗马人与

高卢人之间的最近一次和最大一次战争是在恺撒指挥之下进行的。他在那里

指挥军队十年③中，总共跟四百万以上的蛮族人打过仗。这些人数中，有俘

虏一百万人，在战争中被杀死的人数同样多。他们征服了四百个部落和八百

多个市镇。它们中间，有些是起初臣服了，后来又叛变的；有些是初次被征

服的。就是在马略以前，非比阿·马克西马斯·伊密连那斯带着很少的军队

跟高卢人作战，在一次战役中就杀死了他们十二万人，而他自己的士兵仅丧

失十五人；他虽然新受了伤，但他时而坐着担架，时而扶着别人的肩膀，一

步一步地沿着军队的行列走过，鼓励他的士兵，向他们说明怎样跟蛮族人战

斗，所以他取得了这次胜利。

3。恺撒对付他们的战争是从打败大约二十万赫尔维提亚人和提加里尼

人开始的。在一个更早的时期内，提加里尼人曾经俘虏了一支派索和喀西约

①　罗马内城，即朱比特神庙所在地。——译者

①　即西姆布赖人。——译者

②　那旁·高卢，现在法国南部。——译者

③　公元前58—50　年。——译者

所指挥的军队，把他们从轭门下送出来，如鲍鲁斯·克劳狄①的编年史中所

叙述的。提加里尼人现在被恺撒的部将雷宾那斯所征服了，其他的人和那些

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net