乐文小说网>通天塔之后语言与翻译面面观 > 第4部分（第1页）
第4部分（第1页）
期天，李太太家人不来的日子，才可以和陈义明好好在电话上诉一诉心中的烦恼。
“裴多菲讲过，‘生活是大海，幸福是大海里的珍珠。’我们更多的时候只会感觉到海水的压力，等找到了珍珠，你才会体会到快乐呀。”陈义明耐心地劝着。
“哪有什么快乐，我觉得尽是痛苦。”
“喂，小姐，公平一点好吗？你从小被亲人宠爱，能上名牌大学，能出国留学，这是多少人梦寐以求的呀！怎么能说没有快乐呢？”
“那是过去，现在的生活简直是地狱，每天被关在这笼子里，连说个话的人都没有，这叫什么日子呀！”
“耐心一点吧。你看看我们这几位送外卖的不是教授、博士，也是个硕士吧？大家都要经历一番甘苦才能撑到出头的那一天。”
“要撑到哪年哪月呀？我真恨不得明天就回国。”
“我向你保证，几乎每个留学生、包括我自己，人人都有过这个想法。但大家不是都在熬着、挺着吗？”
“我觉得我们是被老一辈给糊弄了！从小就给我们讲精神多伟大，金钱多肮脏。现在我才知道，钱有多香，钱有多伟大！有了钱，妓女都能变公主；没了钱，小姐也得当丫环。”
“能批评您这位丫环小姐一句吗？别这么极端。我们现在只是在站稳脚跟，我不相信我们永远会生活在这个社会的最底层。”
“我以后一定要挣很多很多钱，我要雇七个丫环，八个保姆！”李倩咬牙切齿地说。
“好，到那时我来给你当总管好吗？”
“我才不要你这个满嘴大道理的总管呢！”听了陈义明的劝慰，李倩闷气出了不少，仍撒娇地嚷嚷着，“人家在这里饥寒交迫，你根本都不心疼！”
“怎么会是饥寒交迫呢？”
“李太太不让做饭，冰箱里尽是面包牛奶，吃得人直恶心。海边的房子，成天听着外面风刮得呼呼响，这还不是饥寒交迫啊？”
陈义明没话了，他自己的胃也是个“中国造”，想想李倩也是够可怜的。
窗外下起了雨，风声阵阵地响了起来。李倩恨恨地拿起听筒向外一举说：“你听听这风声，多凄惨呀！”
“可怜可怜真可怜。”陈义明怪腔怪调地做出哭声，一下把李倩给逗乐了。
两人说笑了一阵，李倩充满向往地说：“现在我真想吃一碗热乎乎的馄饨！”
吃过晚饭，李倩看了一会儿电视。窗外的风雨声越来越大，李倩虽然把暖气开得很足，心里还是一阵阵地发冷。最后，她实在忍不住了，起身来到客厅，坐到那架心仪很久的卧式大钢琴前。很多次，她想请求李太太允许她在闷的时候弹一会儿钢琴，可总也开不了口。今天，她实在忍受不了这压抑寂寞的空气，打开钢琴，弹起了《大约在冬季》。陈义明曾告诉她，他很喜欢这首歌。不知道是因为这冬夜的寒冷，还是因为对陈义明的思念，弹起这个曲子，让她特别投入。
恍惚间，她听到一阵门铃声。抬头看看钟，已是八点多了，李太太家人从来不会这么晚来这里，是什么人这么晚来敲门？李倩心口突突直跳。她打开监视器往外一看，只见风雨中一个人把外衣裹在头上，怀里还捧着什么东西，身后停了一辆计程车。再仔细一看，不禁吃了一惊：陈义明！李倩顾不上披外衣，穿着一件衬衣就冲了出去。
冲到大门口，李倩才知道外面的风雨有多大。她大声对着陈义明问：“你怎么来了？”
“给你送馄饨来了。”
“什么？”李倩不敢相信自己的耳朵。
“馄饨！”这次陈义明也扯开嗓子对着李倩喊。
“快进来，看你淋成什么样子。”李倩边说边扯着陈义明往里走。
“不行，我还得坐这个车回去，这边叫不到计程车。”
听陈义明说要走，李倩急了。“不行不行，你不能回去！”她边说边往陈义明的口袋里摸，“快告诉我，钱包在哪儿？”
摸到钱包，李倩冲到计程车前看了码表，赶紧抽了钱塞给司机，说声“不用找了”，回身连推带拉地把陈义明拖进了房子。
陈义明双手护着馄饨，嘴里叫着：“慢点，慢点，别洒了馄饨。”
李倩嗔怪地喊着：“不怕淋死你呀？”
“你的钢琴弹得真好听。要不是出租车在等，我都舍不得按门铃。”
李倩把陈义明带进自己的房间，取出一件浴衣丢给他，让他把湿衣服换下来。转身又去外面的酒柜拿出一瓶红酒，倒了一杯递给陈义明。
“快喝一口。”李倩吩咐道。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net
