但说这话时他的表情是失望的。
康妮倒好茶,又端起奶罐来。
“我不要加奶。”他说。
这时他听到外面有什么声音,立即敏锐地朝门口看去。
“咱们最好关上门。”他说。
“关它干什么?”她说,“又没人来,不是吗?”
“万一要有呢,谁知道呢。”
“那也没关系。”她说。“不过是喝杯茶罢了。茶匙在哪儿?”
他伸过胳膊,打开了桌子下的抽屉。康妮就坐在门口有阳光的地方。
“弗罗西!”他招呼那只趴在楼梯下席子上的狗。“去听听动静儿!”
他举着手指说这话的声调十分生动,那狗立即小跑着去侦察了。
“今天不开心吗?”康妮问道。
他蓝色的眼睛马上转过来直视着她,说:“不开心?不!是烦!我得去取两张传票,传我抓住的两个偷猎的人,还得,唉,算了吧,我不喜欢人们——”
他是在冷静地说着标准的英文,话里透着愤怒。
“你是不喜欢当猎场看守吗?”康妮问。
“当看守?不,我只想一个人独处。可我得到警察局去,跟什么杂七杂八的人周旋,等着那些笨蛋处理我的事,那简直让我发疯——”说着他微微一笑,显得无可奈何。
“你能真正独立吗?”
“我吗?我想我能,如果你指的是靠我的退休金勉强过日子。我能!可我得干活儿,否则我就会死。就是说,我手上得有点什么事忙乎着。但我脾气不好,不能纯粹为我自己工作。我得给别人做点事,要是给自己干,干不了一个月,脾气一上来我就干不下去了。所以,我在这里算是挺富有的了,特别是最近——”
说着他笑了,那是在打趣她。
“可你为什么脾气不好呢?”她问。“你是说你的脾气总是不好吗?”
“差不多吧。”他说着笑了。“我不太会控制自己的坏脾气。”
“可是什么样的坏脾气呢?”她问。
“坏脾气!”他说。“你难道不知道那是什么吗?”
她沉默了,感到失望,因为他并没有拿她当回事。
“下个月我要离开一段时间。”她说。
“是吗?去哪儿?”
“威尼斯。”
“威尼斯!和克里福德男爵吗?去多久?”
“一个来月吧。”她回答道。“克里福德不去。”
“他待在这儿吗?”他问。
“是的!他那种人就是不喜欢旅行。”
“哦,可怜的家伙!”他挺同情地说。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net