&ldo;他们可以这样做。&rdo;
&ldo;真的可以吗?在尸体被发现的地方,火车最大的运行速度为每小时十五英里。真想自杀的人会从那儿跳下去吗?&rdo;
&ldo;他可以头朝下跳下去,此人就折断了颈部。&rdo;
&ldo;别和我开玩笑了,他又不是杂技演员。&rdo;
&ldo;那你到底想和我说什么?是说这是件光明正大的事吗?&rdo;
&ldo;听着,诺顿先生,有谁要是办理了保险单,一份在铁路事故中丧生可获得5万美元赔偿的保险单,而三个月之后他真的在铁路事故中丧生了,这种事不可能是光明正大的,绝对不可能的。如果火车失事了,倒有可能是,但即使那样,也将是相当令人怀疑的巧合‐‐相当令人怀疑的巧合。不,不是光明正大的,但也不是自杀。&rdo;
&ldo;那你到底什么意思?&rdo;
&ldo;你知道我什么意思。&rdo;
&ldo;……谋杀?&rdo;
&ldo;我说的是谋杀。&rdo;
&ldo;喂,别着急,凯斯,别着急,等我跟上你的思路。你有什么证据呢?&rdo;
&ldo;什么也没有。&rdo;
&ldo;你肯定有什么证据。&rdo;
&ldo;我说了什么也没有。无论这是谁干的,都干得十分漂亮。没有任何证据,但仍旧是谋杀。&rdo;
&ldo;你怀疑什么人吗?&rdo;
&ldo;在我看来,这种保险的受益人自然受到怀疑。&rdo;
&ldo;你是说他妻子?&rdo;
&ldo;我说的是他的妻子。&rdo;
&ldo;她甚至没有上火车。&rdo;
&ldo;那别的什么人上了。&rdo;
&ldo;你清楚是谁吗?&rdo;
&ldo;一点也不清楚。&rdo;
&ldo;而这就是你的全部依据?&rdo;
&ldo;我和你说了,我没有任何依据。没有别的,只是那些统计表和我自己的预感、直觉与经验。嚯,干得很漂亮,但绝不是事故,也不是自杀。&rdo;
&ldo;那我们该怎么办呢?&rdo;
&ldo;我不知道。给我一分钟想一想。&rdo;
他想了能有半小时。我和诺顿,我俩坐在那儿抽烟。过了一会儿,凯斯开始用手掌撞击书桌。他明白自己这是什么意思,这你看得出来。
&ldo;诺顿先生。&rdo;
&ldo;你说,凯斯。&rdo;
&ldo;只有一件事情你可以做。这是违反常规的,在别的案子里我也会反对的,但在此案中我不反对。从此案涉及的一两件事看,我认为常规正是他们所依赖并利用的事情之一。在这类案子中,常规的做法是等着,让他们来找你,不是吗?我建议咱们不这样做。我建议即刻就在她的家中,如果可能的话今晚就去,如果今晚去不了,那就一定要在验尸的当天去,对那女人提出起诉;我建议起诉她有谋杀嫌疑,尽可能从速从快地向她发起攻击;我建议逮捕她,并对她施行此类案子中法律允许的整整四十八小时的单独禁闭;我建议用警方所掌握的一切情况拷问她;我特别建议把她与这个同伙隔离开,无论此人是男、是女,这样我们就能真正做到打她个措手不及,防止他们商议下一步的计划。你留心听着,这样做你会发现意想不到的事情。&rdo;
&ldo;可是‐‐依据什么呢?&rdo;
&ldo;不依据任何事情。&rdo;
&ldo;可是,凯斯,我们不能做这种事。要是我们什么也查不出来该怎么办?要是我们拷问了她而又什么也没得到该怎么办?要是此案确实光明正大该怎么办?那我们该多尴尬啊。好家伙,她在民事诉讼中会彻底击败我们的,而陪审团会满足她所有的要求而判决。我不敢肯定他们不会因诽谤罪而拘捕我们。再看看问题的另一面。我们每年花10万美元用来做广告,把自己描述成寡妇与孤儿的朋友。我们花这么多钱为了得到信誉,可结果呢?却使自己遭这样的谴责,即我们甚至会指控一个女人犯有谋杀,也不愿对正当的赔偿要求予以赔付。&rdo;
&ldo;这不是正当的赔偿要求。&rdo;
&ldo;除非我们能证明不是,否则就是。&rdo;
&ldo;好吧,你说的是实情。我和你说过这样做是违反常规的,但有一点让我告诉你,诺顿先生,现在就告诉你:无论这件事是谁干的,他都不是等闲之辈。他,或是她,或是有可能他们两个,或是他们三个,或是管它共有几个人呢‐‐知道自己在做什么。你要是只是坐在这里等线索,那是不可能抓住他们的。他们想到了可能会有什么线索,因此什么线索你也找不到的。你唯一可以抓到他们的办法就是对他们采取行动。打仗也好,谋杀也好,管它是什么呢,这我不在乎,反正突然袭击是可以奏效的武器。我不是说一定会奏效,但我说可以奏效,而且我还说没有任何别的办法会奏效。&rdo;
&ldo;可是,凯斯,这种事情我们不能做。&rdo;
&ldo;为什么不能?&rdo;
&ldo;凯斯,这个问题我们已经讨论过无数遍了,每一家保险公司都无数次讨论过这个问题。我们有自己的惯例,你不能钻空子。这些事应由警方来处理。如果我们有什么可以协助警方的,那我们可以协助他们;如果我们发现了什么情况,可以转告他们;如果我们有什么可以怀疑的事情,也可以和他们讲;我们可以采取任何合法、合乎惯例的步骤‐‐但至于你刚才所说的这种做法‐‐&rdo;
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net