乐文小说网

人生之役an i like a fruit tree（第1页）

N埃尔默·霍姆斯·博布斯特

ElmerH。Bobst

Once，whiletakingmyboatdowntheinlandwaterwaytoFlorida，IdecidedtotieuatGeorgetown，SouthCarolina，forthenightandvisitwithanoldfriend。AswearoachedtheEssodock，Isawhimthroughmybinoculars1standingthereawaitingus。Tallandstraightasanarrowhestood，facingacold，enetratingwind—trulyaictureofasturdyman，eventhoughinhiseighties。Yes，themanwasourelderstatesman，BernardBaruch。

HeloadedusintohisstationwagonandWeWereofftohisfamousHobcawBaronyfordinner。Wesatandtalkedinthegreatlivingroomwheremanynotablesandstatesmen，includingRooseveltandChurchill，havesatandtakentheircues。Inhiseighty-secondyear，stillahumandynamo2，Mr。Baruchtalkednotoftheastbutofresentroblemsandthefuture，deloringourignoranceofhistory，economicsandsychology。Hisonlyreferencetotheastwastotellme，withthewonderfulsarkleinhiseyes，thathewasonlyabletogeteightquailoutofthetenshotsthedaybefore。Whatisthesecretofthisgreatmansvaluetotheworld?Theanswerishisinsatiabledesiretokeebeingroductive。

Anotherfriendofmine，theheadofoneofourlargestcororations，agreatsteelcomany，isaroachinghismiddleseventies，andheisstillagreatleader。He，too，nevertalksoftheast。Instead，hetacklestheroblemsofeachdayinhisstride，brims3withlansforthefutureand，incidentally，shootsinthelowseventiesonanygolfcourse。Heisahaymanbecauseheisroductive。

Twoofthehardestthingstoaccomlishinthisworldaretoacquirewealthbyhonesteffortand，havinggainedit，tolearnhowtouseitroerly。Recently，Iwalkedintothelockerroomofaratherwell-knowngolfclubafterfinishingaround。Itwasinthelateafternoonandmostofthemembershadleftfortheirhomes。Butahalfdozenorsomenastmiddleagewerestillseatedattables，talkingaimlesslyanddrinkingmorethanwasgoodforthem。Thesesamemencanbefoundtheredayafterdayand，strangelyenough，eachoneofthesemenhadbeen；amanofaffairsandwealth，successfulinbusinessandresectedinthecommunity。Ifmaterialroseritywerethechiefrequisitesforhainess，theneachoneshouldhavebeenhay。Yet，itseemedtome，somethingveryimortantwasmissing；elsetherewouldnothavebeentheconstantefforttoescaetherealitiesoflifethroughScotchandsoda。Theyknew，eachoneofthem，thattheirroductivityhadceased。Whenafruittreeceasestobearitsfruit，itisdying。Anditisevensowithman。

Whatistheanswertoalongandhayexistenceinthisworldofours?IthinkIfounditlongagoinaassagefromthebookofGenesiswhichcaughtmyeyeswhileIwasthumbingthroughmyBible。Thewordswerefewbuttheybecameindelibly4imressedonmymind：

"Inthesweatofthyfaceshaltthoueatthybread。

"

Tomethathasbeenachallengefrommyearliestrecollections。Infact，thebattleoflife，ofexistence，isachallengetoeveryone。TheimmortalwordsofSt。Paul，too，havebeenandalwayswillbeagreatinsirationtome。AttheendoftheroadIwanttobeabletofeelthatIhavefoughtagoodfight—havefinishedthecourse—Ihaveketthefaith。

有一次，我沿着内河独自驾船前往佛罗里达州。到达南卡洛来纳的乔治敦时，我决定靠岸过夜，顺便去拜访一位老朋友。船一进埃松港，我就从望远镜中看到他站在那里等我们。朋友高而挺拔的身影像一支箭一样，站立在刺骨的寒风中，简直一幅健壮男子汉的画面，虽然画面中的人已年过八旬。没错，他就是我们的老一辈政治家——伯纳德·巴鲁克。

伯纳德·巴鲁克的旅行轿车载着我们，径直驶向他那著名的霍布考大庄园用餐。我们就座谈话的大客厅，曾有包括罗斯福和丘吉尔在内的许多贵客与政治家光临，与他交谈，倾听他的意见。如今，巴鲁克先生虽然已经82岁，却依然活力充沛。他对过去缄口不提，只谈论现在与将来的问题，并为我们对历史学、经济学和心理学知识的匮乏而深表遗憾。他告诉我，昨天他只用10发子弹就射中了8只鹌鹑，这也是他提到的唯一一件“往事”。说话时，他的双眼闪烁着令人愉快的光芒。这位伟大的人物对世界充满价值的奥秘何在？答案就是他对成就一如既往的追求。

我的另一位朋友领导着一家最大的公司——一个大钢铁公司。年近75岁的他，依然是位优秀的领导者。他也从不谈及往昔，而是游刃有余地处理着每天的问题，头脑中想的满是对未来的计划。并且值得一提的是，70多岁的他，还会不时打打高尔夫球。他是个幸福的人，因为他有所成就。

人生在世，最难完成的两件事就是：用诚实的努力获得财富，以及拥有财富后，学会如何正确地运用。最近，在一个相当知名的高尔夫俱乐部，我打完一轮球后走进衣帽间。当时已近黄昏，多数俱乐部成员都已经回家。然而，六七位年过中旬的人依然坐在桌边，漫无目的地闲聊着，喝得烂醉如泥。他们每天都是如此。令我无比惊奇的是，他们个个都曾是家财万贯，事业成功，在圈内备受尊敬的人。如果幸福的首要因素是物质财富，那么他们每个人都应该很幸福。但是，我想，对他们来说，某种非常重要的东西已经失去了，不然他们又怎会逃避现实，每天用苏打水和苏格兰威士忌将自己灌得烂醉如泥？他们明白，自己已经无法突破现有的成就。一棵果树若不再结果便会枯死，人也是如此。

如何才能幸福长寿地生活在世上呢？我想，很早之前在翻阅《圣经》时，我就找到了答案。《创世纪》中有一段话引起了我的注意，它虽然简短，却在我的脑海中留下了深刻的印象：“要想糊口，必需汗流满面。”

对我而言，它是最初的记忆，也是始终的挑战。实际上，对每个人来说，人生之役，生存之役，都是一种挑战。圣·保罗不朽的教诲，也一直并将永远鼓舞着我。但愿，在到达生命之途的终点时，我能够认为自己打了漂亮的一仗，不仅走完了人生的旅程，而且一如既往地坚持着自己的信仰。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net