绝对不可能是不了解啊。
被人拉进来的?
颜烛想了想鸦杀那种看起来淡然但是实则非常不屑的表情,默默否定了这个观点。
那,难道他本身就是一个gay?
那移行算是怎么回事啊?
颜烛很不想翻译那个h,因为显然的,自己翻译的那个H会被鸦杀看到,一个字一个字的嵌进去,而后修图。
他很想有职业素质的不管不顾,然而毕竟是才十五六的孩子,要做到这点非常困难。
正在尴尬的面红耳赤的时候,QQ提示的声音吓坏了颜烛。一看,破天荒的,居然是鸦杀。
鸦杀:你加我。
颜烛倒吸了一口气:我这是在做梦吗?
别别扭扭地点击了‘添加好友’,出乎意料的是没有设置问题,直接发过去了。
过了两秒钟,系统提示道:您好,‘鸦杀’拒绝了您的添加好友请求。
你、你妈……
纤年:……你拒绝干什么啊?
鸦杀:啊抱歉,一下子没看清。
纤年:……
鸦杀:人太多了,还是我加你吧。
过了一会儿,果然有系统提示。
颜烛不知道说些什么,脑袋绷得紧紧地想要找个话题,但是即使加了好友,对方的头像还是很快就灭了。
临走前说了句:漫画翻译完可以发到我的邮箱。
然后就留着自己一个人翻译漫画了。颜烛翻了翻那些漫画,觉得小白又小白,但是也不能不去翻译,即使再简单的句型,说的不清楚,不会日语的人也肯定看不懂了。模模糊糊的,他觉得这份工作,真的是太无聊了。
然而实际上那一天晚上,颜烛熬了一通宵,每翻译完五张就发给鸦杀,结果发了十二份邮件。以至于到第二天昏昏欲死,差点睁不开眼睛。这个速度虽然也没有超越人类之极限,但早就超过了颜烛之极限。他没有过这种经验,只是觉得早做完了比较好。起码不能让鸦杀看不起吧。
结果第二天下午的时候鸦杀就单敲他,直接秒杀。
鸦杀:你里面的错别字太多了。说得还是人话吗?
纤年:啥?
鸦杀:明明很高兴的场景,你翻译‘好无聊啊’,这是什么?你自己看得懂吗?
纤年:不会啊……我真的有好好的翻译T_T
过了好久,对方的头像上终于显示了‘正在输入’。
鸦杀:重来吧。
颜烛愣住了。这么一句话就否定了昨晚自己那么多的努力。
纤年:……
鸦杀:我不着急,只求质量。
纤年:……
真的不知道说什么好了。当他的搭档,就一定要要求这么严格吗?他突然又有点愤怒了。
抽疯了似得。
纤年:我敢保证我说的都是完全官方而且准确的翻译,你又不懂,别总是找茬。
对方明显没反应过来,强势问道:你说什么?
颜烛擦了一把冷汗,继续说:总不能按照自己的主观臆断,想怎么翻译就怎么翻译,你要是能看得懂日文全都按照你的心里翻译,那要我干什么?
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net