“苏联在那天以后是一片混乱。因为鲁穆尔卡的丧命,我们的逃跑也就不那么困难了。我们有幸逃到了芬兰,但是,当然地这也成了很棘手的事。中央情报局,自然地,会觉得要是这个行动有任何泄露的话,我们这些人会让他们很难堪。当亨利·利贝尔知道了他自己跟斯大林死亡也有一小部分的牵连后,他很为自己的生命安危担忧。不过亨利原本就是一个聪明的人。当你父亲在巴黎跟他定下交易后,他就誊写了一份所有有关方面的细节资料,并把它们封在一个信封里交给了他的律师,交待说要是亨利发出指示,或者如果他或依丽娜遭遇不测的话,就把里面的内容公诸于众。这样的话,他就能确保防备中央情报局试图要挟他再为他们工作或者把他出卖。所以中央情报局还是信守了你父亲的诺言。他们通过摩萨特秘密地为我和莎夏,还有亨利和依丽娜一起,安排住在以色列,在新的身份掩护下。他们认为我们在那儿会更加安全,可以躲避任何伤害,因为很可能克格勃想要对我们施加报复,不过谢天谢地,这事还从来没发生过。”
她掉过头去,看着窗子那边。“摩萨特很高兴局面的改观。随着斯大林的死去,对犹太人的清洗停止了,那些劳改营从未竣工,而那些幸存下来的医生们也被释放了。美国人为莎夏和我在特拉维夫安排了一套不错的公寓,并在经济上照应着我们。我被警告永远不要泄露我的真实身份或者透露有关这次行动的任何一丁点事,因为这样很可能会置我们的生命于危险境地。不过克里姆林宫的新统治者从来没有公开过这项行动的成功事实,甚至连它的存在事实都不提。因为对他们来说这会是件大失面子的事情,而且可能会引起一场谁都不想要的战争。尤其是苏联人,他们刚刚失去了一名统帅。而华盛顿也巴不得这样。赫鲁晓夫最终继承了斯大林的位置,过后又因为他的暴孽而谴责了他。但是,并不是说完全没有人因斯大林的死亡而受到牵连和惩罚。过后不久,克格勃就有步骤地、残忍地暗杀了好几个在欧洲的俄国极端分子和乌克兰流亡组织的领导人,可能是误以为他们多多少少地参与在内。不过中央情报局是不是暗中嫁祸于他们,我就不知道了。”
“为什么中央情报局声称我父亲是自杀呢?”
“在那个时候,你父亲的死对华盛顿来说是一件棘手的事。他们必须设法掩盖起死亡真相而不引起他的同事们的怀疑。官方所给的说词是当他在欧洲旅游时而自杀的。他们说在他从慕尼黑被召回华盛顿后,因为健康原因而放了假。他们说他情绪低落并且很不稳定。他们所给的他的死亡日期是在我们行动任务的开始前,这样就没有人可能会把他跟之后发生的事联系起来。当然,这样对你父亲很不公平,但出于安全考虑只能这么做。而且当然了,没有人被埋葬,只是一具装满石头的棺材而已。”
“利贝尔和依丽娜后来怎么样了?”
安娜·克霍列夫笑了笑。“亨利在特拉维夫开办了一家服装业务,他们俩人结了婚,并一直在一起幸福地生活着,直到十年前亨利去世。依丽娜过不多久也随他而去了。”
“那么尤里·路金呢?”
“……”
很长的时间里,安娜·克霍列夫默默地凝视着那雨帘。她的脸上露出一丝悲伤惋惜的表情。然后她回过头来看着我。
“他有幸在那天夜里赶上了那列火车,这让他的妻子大大地松了口气,但他却是伤痛无比,这你也可以想象。过了那么多年,他刚刚找到他的哥哥,却转眼间又失去了他。当我们到达赫尔辛基的时候,我们都被布兰尼冈盘问了好几天。那以后我就再也没有看见尤里·路金了。我倒真的非常想再见见他。他是一个出众的人物,麦西先生。”
“你知道他后来怎么样了吗?”
她揿灭了香烟然后说道,“你真的想知道吗?”
“他是这幅图的最后一块拼块。”我央求道。
“我能告诉你的都是我从中央情报局那里听来的。赫尔辛基以后,他和他的妻子飞往美国。他们被安排了新的身份在加里福尼亚定居了下来,在那里,他妻子产下了一个儿子。又过了三个月,他们告诉我尤里在一次交通事故中不幸丧生。”
“你觉得是克格勃杀了他吗?”
“不,我不相信是他们干的。这确实是一起蹊跷的事故,麦西先生。而且我肯定中央情报局也不会那样杀了他。从很多方面来讲,要不是他的话,这次行动任务不可能会获得这样的成功。但我想他的死对克里姆林宫和华盛顿双方面来说可能都是件便利的事。这样又少了一个人知道事情的真相了。”
“他的妻子和儿子后来怎么样了?”
“这我就不知道了。”
我坐在那里好一会儿,细细地嚼味着这一切。窗子外面,雨停了。太阳从阴沉沉的莫斯科云层后面露了出来,照洒在克里姆林宫那金色圆顶和圣巴西尔大教堂那五颜六色的塔楼群上粼粼发光。
我回转头来。“我可以问你一个私人问题吗?”
她微微一笑。“取决于什么样的私人问题了。”
“你后来有没有结婚?”
她轻笑了起来。“嚯,上帝,多么奇特的问题呀。不过回答是没有。莎夏后来在以色列跟一个不错的俄罗斯移民结了婚。他们有一个儿子,他们给取名叫伊凡·埃历克斯·尤里。还有一个女儿,拉琪尔,就是你进来时看到的那个。”她微微一笑。“在我的一生中,我爱上过两个优秀出色的男人,麦西先生。我的丈夫和埃历克斯。这真的是已经足够了。”
“那么你真的是爱上了埃历克斯·史朗斯基?”
“是的,我爱他。跟我爱伊凡不一样的方式,但我爱他。这注定了不会有幸福的结局。我想我们俩人都知道这一点。他们是怎么说的?失落的游魂。这用来概括埃历克斯是最贴切不过的了。我想他知道他会在这次任务中死去,或许他甚至想要这样。我想他早就知道了他注定要死在莫斯科。杀死斯大林是他值得用生命来换取的,也是为他家庭的被毁最为了当的复仇。在了偿这一宿愿中,史朗斯基为这个世界作出了极大的贡献,麦西先生。当斯大林死后,无论是在莫斯科,还是在华盛顿,大家都同样地松了口气。”
门被轻轻地打开了。那个黑发姑娘站在那里。她换上了一件外衣和一条裙子,使她看上去是格外的楚楚动人,她修长的双腿晒成棕褐色,她那长长的秀发披垂到她的双肩。
“外婆,大使馆的车子在这里准备去机场了。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net