乐文小说网

乐文小说网>hp翻译中文 > 第9部分(第3页)

第9部分(第3页)

金妮蠕动了起来,好像那是一个有形的东西。“是什么?”

“那挺奇怪的。”她皱着眉头,又在空中挥舞了几下魔杖。“是所有权咒语。人们通常将它们施在他们的所有物上——没有生命的物品,从来不施在人身上。它的作用和追踪咒类似,所以施咒者总是可以知道他或她的所有物在哪里,哪怕它们被偷走也一样。”

金妮睁大了眼睛。她不觉得自己还可以更加愤怒了,但显然她可以。“那个两面三刀、自我为中心的邪恶龙粪——”

“你这是一张什么嘴啊,韦斯莱。”

德拉科站在打开的门口,胳膊环抱在胸前,目光严厉直接。

金妮用魔杖指着他。“别靠近,否则我会提醒你我多么擅长蝙蝠精咒。”

“看,”幻影移形点的女巫疲惫地说,“我可没时间应付你们小情人的争吵,所以你们最好换个地方。”

“我很抱歉。”德拉科圆滑地说,对她低下了头。“我们正要离开呢。”

“我不会和你去——”

“来吧,宝贝。”他简短地说。“除你武器。”她还没来得及反抗,她的魔杖就飞进了他的手中,他抓住她的胳膊。他们立刻幻影移形了,他们回到了他的岛上庄园,他的私人幻影移形点所在的玻璃前厅。

“他们离开了。”他回答了她没问出口的问题。“而且你看,我也要把你的魔杖还给你了。”他把它扔给了她,她紧紧地攥住它。“我意识到自己要解释很多事情,我本应该早点告诉你一切,这样你就不会这样发现了。”

“真他妈对。”金妮叫道。

“我们坐下好吗?”马尔福镇定地说。“事实上,我觉得我也可以来点儿喝的。”他打了个响指,不久后,阿列克塔出现了。

“主人?”她鞠躬说道。

“我们想在我的书房喝一些黄油啤酒。”他说,阿列克塔立刻离开去完成他的要求了。

马尔福转向仍然用魔杖指着他的金妮。“好了,来吧,我可没有一天时间。”说完,他转过身去;金妮被迫跟上了他。

她从未进过他的书房,只在外面见过,所以,当他带她走进房间时,她警惕地环顾四周,之后才坐了下来。一张巨大的胡桃木桌子占据了主要空间,实木地板上铺着柔软的波斯地毯。一个小壁炉坐落在桌子后面的两扇高大窗户之间,壁炉台上放着魁地奇球员的照片。这里还有书,但不像图书室里那样主要都是黑魔法:咒语书、草药学和魔药指南,还有一些看上去非常熟悉的课本。

“我一直没有结束学业。”当他发现她正在看什么时,他说道。他已经坐了下来,没坐在桌子后面,而是坐在一把安妮皇后高背椅上,金妮坐在另一把相同的椅子中。“我一直在学习霍格沃茨的七年级课程。”

“我一直使用赫敏的课堂笔记。”过了一会儿,金妮承认道。

“对,我可以想象得到,那一定详细得不得了。”他干巴巴地说。阿列克塔拿着一个装着黄油啤酒的托盘进来了,他们每人从她那里拿了一瓶。金妮没有喝,只是将它拿在没有用魔杖指着马尔福的那只手里。

家养小精灵离开后,他喝了一口黄油啤酒,接着说道:“我一直对你隐瞒了一些事情。”他冷静地看着她说。“很多年都是这种程序,所以我没想打破这些规则,但是……”他皱着眉移开了目光,金妮等着他继续。

“你之前在偏厅见到的那些人。他们不是奴隶。他们是来自英国的难民,麻瓜和巫师们。我不是那种……”他挥了挥手——“那种靠贩卖人口赚钱的人贩子大王。说实话,这个想法让我恶心。”

“尽管有一些是麻瓜?”金妮试探着他。“或者麻瓜出身的巫师?”

“拜托,金妮。”他轻笑着说。“你仍然觉得我完全没有改变。当我在霍格沃茨时,我是一个小混蛋;我知道,我也不会假装自己不是。但当我最初到达这里时,美国人看见了我的行为——普伦蒂斯夫妇、凯特灵夫妇,他们所有人——他们觉得我落后。我,德拉科马尔福,落后。”他傲慢地说。“他们无法相信我的信念怎么能那么原始。凯特灵夫人用了这个词,‘原始’。接着,在我已经开始将她视为朋友很久之后,她告诉我,她就是麻瓜出身。她告诉我,自从我到达美国以后,我所接触的所有人——我仅仅凭借他们的财富和声望就认定为是纯血的所有人——只有一个纯血:梅尔文温克勒。而他的妻子梅达是麻瓜出身。”

金妮惊讶地眨了眨眼。她也自然而然地认为,因为他是马尔福,所以他的所有朋友也都是纯血。

“所以那当然极大地影响了我。”在喝了一些黄油啤酒后,他继续说道,“长话短说,我开始审视自从我出生起,卢修斯和我的妈妈一直给我灌输的那些垃圾,它们就是垃圾。之后不久,我和认识的其他巫师组建了斯皮尔曼速配公司。”

这次,金妮震惊地放下了拿着魔杖的胳膊。“你——什么?”

“对。”他坏笑地说。“我就是瑞杰斯皮尔曼,速配邮购新娘服务的拥有者。”

“但是——但是——亲爱的梅林。”她困惑地说。“那就

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签