乐文小说网

第59部分（第3页）

果，公民和士兵的人数，土地的收入和土地收入的分配，以及份地本身更加

减少了。革拉古的法律制定以后大约15　年，由于一系列诉讼案件的缘故，平

民下降到失业的地步。②

28。大约在这个时候，执政官西庇阿＇那西卡＇毁坏了那个琉喜阿斯·喀西

约已经开始建筑、现在快要成功的剧院，因为他认为这也可能成为新暴动的

根源，或因为他认为罗马人远不需要习惯于希腊人的娱乐。监察官昆塔斯·西

西利阿斯·梅特拉斯想要黜辱元老格劳西亚和曾经作过保民官的阿彪利阿·萨

特尼阿斯，因为他们过着可耻的生活，但是不能做到，因为他的同僚不同意

他这样做。因此，不久之后，阿彪利阿为了要报复梅特拉斯，抓着格劳西亚

为大法官主持保民官选举的机会，又为保民官的候选人；但是一个贵族出身

的人诺尼阿斯利用简明的演说词说倒阿彪利阿，并痛斥格劳西亚，他因此当

选为保民官。两人担心诺尼阿斯会以保民官的资格来惩罚他们，当他离开人

民会议的时候，他们带着一群暴徒向他突击，追入一个客栈里，把他杀死了。

因为这个杀害带有悲惨和惊人的情况，格劳西亚的党人在次晨很早人民还没

有开会的时候，就聚集起来，推选了阿彪利阿为保民官。

这样，诺尼阿斯的被杀害就秘而不宣了，因为阿彪利阿是保民官，人人

不敢责难阿彪利阿了。

29。而梅特拉斯也为他的政敌利用盖约·马略的帮助所放逐了，因为当时

马略在他第六次为执政官的期中，他是梅特拉斯的暗中政敌。这样他们彼此

合作。于是阿彪利阿提出一个法案来分配西姆布赖人（一个克勒特人部落，

最近被马略驱逐的）所夺取的土地；这些土地在现在罗马人所称为高卢的地

方，这个地方现在已经不认为是高卢人的领土，而认为是罗马人的领土了。

在这个法案中又规定，如果人民制定了这个法律的话，元老们必须于五天内

宣誓遵守它，凡拒绝不肯宣誓的元老，即被逐出元老院，并为了人民的利益

处以20　他连特的罚款。这样，他们有意处罚那些不愿遵守这个法律的人，特

别是梅特拉斯，因为他趾高气扬，不会宣誓的。他所建议的法案就是这样的。

阿彪利阿指定举行人民会议的日期，派遣使者去通知乡村里的人，因为他们

在马略的军队里服过务，他对他们最有信心。因为这个法案把大部分的利益

给与意大利同盟者，罗马城市里的人民不喜欢这个法案。

30。人民会议中发生骚动。阿彪利阿突击那些想阻止通过保民官所提出的

①　此处，希腊文似有错误。可能应该作“TaisWaiTais，意为找出各种借口”。——英译者

法案的人，把他们从演说坛上赶出去。城市里的群众大声叫喊，说在会议中

听见雷声。依照罗马人的习惯，在那种情况之下，当天的事务是不许完成的。

但是阿彪利阿的党人坚持继续进行，因此，城市人民自己武装起来，夺取任

何他们所能抓着的棍棒，把乡村农民驱散。阿彪利阿把乡村农民集合起来，

他们用棍棒进攻城市人民，打败他们，通过了这个法案。这事发生之后，马

略以执政官的资格，立即向元老院建议，要求他们考虑宣誓的问题。马略知

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net