乐文小说网>竞逐新赛道 > 第6部分（第1页）
第6部分（第1页）
教室里站着一个老外，叫Hank（汉克），看上去无精打采很不开心的样子。难道是薇薇要走了，他很难过？看到换人了很不爽？
薇薇告诉学生，她今天最后一天了，要跟大家告别了，然后向大家介绍简单：“这是你们以后的新翻译，叫简单。”
学生们知道微微要走了，很震惊：“薇薇姐姐，舍不得你走啊。为什么要走啊？”
“我还是继续回去教书，哪来儿的回哪儿去。”
“你本来在哪个学校啊？”
“本来在上海WU师范大学。”
原来，微微本来是上海WU师范大学的英语老师，暑假时到GL学院工作了三个月。
学生们在底下做东西，薇薇跟着汉克一起挨个给学生指导。
“汉克的课比较好混一些，”微微向简单介绍，“主要是学生自己动手做东西，汉克会一对一指导，大段大段的口译比较少。”
简单就跟着薇薇，听她怎么翻译。
有时候，汉克也会对全班讲课，汉克讲一句，薇薇就翻译一句。
汉克讲话时，简单没听太明白，好多词自己以前都没听过，教科书里都没学过，薇薇翻译过后，才听明白。
简单想，明天自己要独自上场了，听不懂怎么办……
一节课有九十分钟，不像中学只有四十五分钟。时间显得很漫长。
中间有休息的时候，一般是lecturer（讲师）根据学生的状态来决定休息时间。 。。
第七章 上海的第一个饭碗，再也不是铁饭碗（3）
休息时，薇薇问简单：“感觉怎么样？”
简单如实说：“听得还不太明白。”
“没有关系，我跟你讲一些经常出现的词。”
薇薇给了简单一个打印的生词表，说是她们几个翻译按照赛琳娜的要求做的。
简单看到生词表，上面的词自己居然大部分都不认识，就算认识也跟以前课本上学的意思不一样：比如“喷枪”、“阳极氧化铝”、“弧焊机，电焊机”、“支架”……
正想着要回去好好背背，薇薇又打消了她的念头：“这上面的你也不要死背，我给你写一些词，你先把我今天给你写的词优先记住。”
然后，薇薇一口气给简单写了很多汉克常用的词。
休息之后，课堂继续进行。有了薇薇的指点，简单找到感觉了，感觉自己能听明白些了。
临下课不久，微微提议：“我要跟学校办一些离职手续，要去行政部拿一些表格，你代替我翻译剩下的半小时吧。”
不管怎样，明天横竖也要独立上阵了，今天也只能先豁出去了！
薇薇说了一些经验之谈：“学生中大部分英语一般，有几个英语很差的。有几个学生英语很不错的，比如说Yolk，比如Ammy。有时候你碰到一些词不会，有时候也可以问他们，他们可能知道。但是，你要是经常问，就会削弱自己的威信。尽量私下里问，但也要把握频率，把握好‘度’，要让学生始终相信你的英语是很好的。”
薇薇把Yolk介绍给简单。对Yolk说：“简单刚来，可能有些词会暂时不了解，麻烦你关照一下噢！”
Yolk是个小男生，看上去一副很有才华的样子，当然，才华里自然会露出傲气。
他笑着说：“嗯，好的，我了解！”
半小时，简单平安度过了。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net
已完结热门小说推荐
