乐文小说网

乐文小说网>亡军的将领哪个译本 > 第6部分(第2页)

第6部分(第2页)

在一个小镇中心附近的木板房里,有人在卖报纸。人们聚在小窗户前面,有的站着读报,有的一边翻着报纸,一边朝别处走去。

“阿尔巴尼亚人民是一种很爱看报的人民。”将军说。

神甫在他的座位上动了动身子。

“这说明,因为他们是一个被敌对势力包围的国家,所以大家都看报。”

“一个如此小的穷国,处在封锁之中……真奇怪!”

“他们很难顶得住这种封锁!”

“这种人民可真见鬼!”将军说,“不过,从情况来看,压力是压不垮他们的,也许好事反倒能打倒他们。”

神甫笑了。

“您为什么笑?”

“因为您现在讲话,不像是个将军。倒是像个哲学家。”

将军望着雾中阴郁而惨淡的风景。光秃秃的山丘,一片片大大小小的石头,遮掩了大地。他觉得一种巨大的失败感侵入了他的心。一连两周,他看到的总是这样一些岩石嶙峋的山丘。他感到,在这些光秃秃的山丘里,隐藏着一种悲剧性的东西。

“这是一个悲剧性的国家。”将军说,“连人们的衣着都带有悲剧性。您瞧瞧那些土里土气的黑坎肩、女裙子!”

“看见了。”

“不代表悲剧吗?”

“您再听听他们那些歌曲吧!不幸啊,那可真是更惨了!这与这个国家的命运有关系。一连多少个世纪,他们与世界上其他所有的人民和民族相比,命运最惨。这使他们变得很凶。”

“他们就没有欢快一点的歌曲?”

“少,非常少。”

小轿车沿着一条山间公路往下开。天气很冷。卡车不时地往高处爬,发出闷声闷气的声音。在一个山坡上,正在建设一座大工厂。因为整个地方都光秃秃地展露在眼前,所以在雾气腾腾的背景下,工地显得非常雄伟。 。。

亡军的将领 第一部分(15)

“这里建的是一座铜制品加工厂。”神甫说。

在十字路口处,远远近近的山头上,又露出一些堡垒。堡垒的形状有四角的、圆的,还有六角的。每个堡垒上都安置了射击用的窄窗户;这些窗户直接冲着前面的道路。汽车每次拐弯,都离不开射击区,在那儿要转上几秒钟。将军的目光投向窄小的洞口,一滴滴水从那里流出来。

这片堡垒算过去了。小轿车离开射击区时,将军对自己说。可是,在另一个拐弯的地方,又露出一个堡垒,仿佛是从地底下钻出来的似的。于是车又在射击区里开了几秒钟。将军望着时而流在汽车玻璃上的水滴,直打瞌睡,觉得玻璃碎成了上千块,因此便睁开了眼睛。可是,堡垒静悄悄、冷清清,没人经管。假如你用心细瞧,从远处看去,那堡垒就像埃及的雕塑品一样,一会儿,显出冷冰冰、酸溜溜、趾高气扬的神态,一会儿又带上了令人迷惑的表情。这要由射击窗口的架势来判定。如果窗口是垂直的,堡垒的神情就显得如同一个坏人般凶恶可怕;如果窗口是平展的,堡垒则具有麻木不仁、目空一切的味道。

快到吃午饭的时候,他们从山里来到平原上,到了公路旁的一个村子里。雨已经停了,像平时一样,小轿车周围聚集了许多孩子。他们在老远的地方就互相喊叫,从四面八方的小道朝公路跑来。卡车停在轿车后面几米远的地方,公用局的工人们,一个接一个地从车里跳到地上,活动起胳膊和腿脚来。

农民们停下来看外国人。事情很明白,农民们是晓得这些人为什么来到这里的。特别是妇女们脸上的表情,更清楚地说明了这一点。如今,将军从当地人的眼神里,已经很好地了解了这种冷淡的表情。将军心里想:是我们让他们想起了被侵占的往事。在每个地方,仗打得越残酷,他们脸上敌对的情绪就越明显。

村旁边,在一片烧焦了的土地上,有许多坟墓,墓地周围砌了一道许多处已经坏了的低墙。将军想:葬在这里的都是我们的军人。他把长围巾围得紧紧的。从稍远一点地方看去,神甫简直就像一幅墨西哥版画上的那个大黑十字架一样。事情很明显,当初他们是怎样被包围的,这已很清楚了。将军心里琢磨着。他们一定是要竭尽全力踏过河上那座桥,全体士兵就是在那儿阵亡的。跑到这儿的那个军官是什么人?根据表格弄不明白是谁担任指挥官。

阿尔巴尼亚专家制订了一个普通方案。远处还有另外几座坟墓,它们离村子非常近,坟前还各有一个红五星,将军立刻就把它们认出来了。这是“烈士公墓”,当地人称它们为游击队员公墓。在这里埋葬的阿尔巴尼亚人中间,还葬了他那个国家的七名士兵。在那些带有红五星的小金属牌上,字写得很糟,士兵名字的字母错误很多。所有的人的死亡日期和民族都一样。在一块石板上刻了这样一段话:1943年3月17日,在与“蓝色营”奋力交战中,这些外国士兵同阿尔巴尼亚游击队并肩战斗,英勇牺牲。

“又是蓝色营。”将军一边在坟墓中间走着,一边说,“我这是第二次跟踪到Z上校的足迹了。根据名单提供的情况,在这个村里应该找到本营的两个士兵。”

“我们应当打听一下有关上校的情况。”神甫说,“尽管1943年3月他还活着,但还是要打听打听。”

“不管怎么说,我们应当打听一下。”

这时候,不知不觉中几个农民来到坟地旁边,填写了开销单据。然后,又来了几个穿着民族服装的妇女。小孩子凑得比别人都更近些,摇晃着满头黄发的小脑袋,交头接耳彼此说着什么。大家全都静悄悄地看着坟地里挖掘遗骨的小队的活动。

一位上了年岁、腰上背着木桶的妇女来到跟前。

“他们要把那几位外国士兵的遗骨取走吗?”这位妇女小声问道。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签