“你用不着看起来这么紧张。我不过是讲求实际。”贝弗莉说。
戴安娜点点头。她紧紧地抱着胸部,显然紧张得大气都不敢出:“那么你需要什么呢?”
贝弗莉在手提包里掏了一阵,摸出一张单子。拜伦越过母亲的肩膀瞥了一眼,怪诞的是,他看到那单子跟詹姆斯写的那些单子有些相似,只是她的字挤得更密,不如詹姆斯的清晰,而且她用的纸是从一本“爱为何物”便笺簿上撕下来的,撕得参差不齐。上面列出了一些小东西:橡皮膏、治头痛的药片、袋装茶,以及一块供紧急情况使用的备用塑料布床单。
“当然,我想到的其他东西都更实际。”
“其他东西?你想说什么呢?”他的母亲说。
贝弗莉的目光扫了一眼戴安娜的厨房设备:“一些让生活更轻松的东西。例如……我也不知道……你的冰柜。”
“你想要我的冰柜?”
“我不想要你的,戴安娜。你需要你的冰柜,但我也需要一台。人人都有冰柜。现在我的手被珍妮的伤套住,我不得不找些省力的方法。毕竟我得帮她处理一些最基本的生活需求,她连衣服都没法自己穿。还有我的关节炎也得考虑。你知道,有时我的手指要动一下有多难。”她再次伸出手给他们看,仿佛他的母亲需要提醒才能想起她手指的关节炎。从戴安娜张大嘴巴瞪着眼睛的样子看,或许贝弗莉是对的。
“我还是不明白冰柜对珍妮有什么帮助。”拜伦说。
“哼,我本来可以要辆小汽车,不过那样一来你的父亲就会注意到。”虽然贝弗莉脸上露出微笑,但是说话的口气咄咄逼人。这就像同一个和蔼的女人说话却发现她背后隐藏着恶意。
“小汽车?”戴安娜说,“我不明白。你需要小汽车?”
“不,不。我不需要小汽车。我不会开车。是沃尔特提到那个主意的。就像我那天跟邻居说的那样,公共汽车有什么不好呢?成百上千受伤的人都坐公共汽车。”
“可是我可以开车接送你。”戴安娜再次小心翼翼地说话,仿佛她们使用的并非她的母语,“那是没有问题的。”
“对珍妮来说是个问题。坐在你的车上会让她回忆起不愉快的事情。她做噩梦。这是我心力交瘁的原因。我想要的是……”她停顿片刻说,“不,不,我不能说出来。”
“你为什么不试着说说看呢?”戴安娜有气无力地说。
“我真正想要的是一架风琴。”
拜伦猛吸了一口气,就像突然看见贝弗莉手上握着一颗鲜血淋漓的心脏。她仿佛看透了他的心思,微微一笑道:“家里需要音乐。”
这次是戴安娜打破沉默:“那么你不需要冰柜?”
“不需要。”
“也不需要小汽车?”
“不,不需要。”
“但需要一架风琴?”
“一架沃利舍牌的。就像你们没带我去听音乐会那次看到的那种。现在百货商店的橱窗里就摆着一架。”
他母亲一时语塞。“可是……怎么买?我的意思是,买些小东西我还能想办法,可是……”话说到这里,她干脆找不到词了。她坐在那里,陷入绝望的沉默。“我该怎么跟西摩说呢?我甚至都不知道你会弹风琴。”
“我确实不会,”贝弗莉说,“但我会喜欢的,如果我认真学。至于西摩,我猜你可以耍耍空白支票存根的把戏,以前就管用,戴。这方面你是老手了。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net