乐文小说网

乐文小说网>农场用英语怎么说 > 第五章 泪滴岛(第2页)

第五章 泪滴岛(第2页)

“早些时候,我们谈到了农场的上一任主人,那个老太太塞西莉亚,还说到了她为什么要把农场卖给我们的秘密。其实还有些事情我没说。她给我们留下了一条船,就停泊在木质的浮桥边上,那是一条带有电动引擎的豪华小船,一条崭新的船。你知道为什么病弱的塞西莉亚一边打算卖掉农场,搬进城市去养老,一边又花了这么多钱去买一条船吗?”

“我想不通的事情很多。直到最近——当时我还在瑞典,当我再度想起这台电动引擎时,我突然意识到这是一个重要的线索。我早该想到的,这条船本身并没有配备任何的推动装置——引擎是需要额外购买的。更为重要的是,塞西莉亚选择的这款‘劲速’牌的电动引擎并不是最便宜的,它的售价是四百欧元。而根据我的调查发现,其他牌子的引擎只要二百欧元就能买到。而且这些更便宜的引擎同样可以用在这条船上。那么问题来了,为什么她要留给我们这台特别的引擎呢?”

“我想给你看一下引擎的参数清单。答案就隐藏在这个清单中——她选择这台引擎,并把它留下来的原因。看看你能否找到它。”

妈妈从她的记事本里抽出了一张从网上打印的纸,把它递给我。

“劲速”牌五十五磅电动引擎

第一次来到欧洲!

基于卓越的美国设计和技术,本款引擎拥有超凡的动力和性能,经久耐用。

●峰值推力:五十五磅

●电源输入:十二伏(未含电池)

●七项功能液晶显示屏

●三百六十度转向

●不锈钢材质

●长:一百三十三厘米五十二英寸

●宽:十二厘米四点七英寸

●高:四十四厘米十七点三英寸

●重量:九点七公斤二十一磅

●速度控制:五二(正向反向)

●螺旋桨:三叶螺旋桨

●指导手册:有。语言种类:英语德语法语

●推荐船体大小:最大三千八百五十磅一千七百五十公斤

●欧盟统一标准:符合

我把那张纸递给她,承认说:

“我看不出来。”

“其实很简单,你只是没注意罢了——看第三项:七项功能液晶显示屏。”

“我来给你解释一下。”

“我们搬到农场都快两个月了,可克里斯还从来没有到河边去过,一分钟都没去过。为了推广度假农场,我们需要向人们证明,麋鹿河是个钓鱼的好地方。但是克里斯任由自己的渔具在谷仓里落灰。我没有勉强他的意思。可他喜欢钓鱼,他可以在河边帮我们的农场打出名头。我经常对他说:到河边去钓钓鱼吧。他耸耸肩,卷上一根烟说:明天再说吧。”

“在对我的要求置若罔闻几周后,有一天,克里斯突然宣布,他要和哈坎一起到河边去钓鱼。那个时候,这两个人已经成了朋友,他们经常一起出去玩。对此,我没有什么异议,朋友的陪伴对他有好处。克里斯的情绪已经好多了,黑暗寒冷的4月早晨早已过去,他也不会再赖在床上不起来或是整天蹲在火炉前。但私下里,我还是有些嫉妒,不是对哈坎,尽管我一直在怀疑和憎恶他,而是因为克里斯已经成功地结交了一批朋友,其中包括整天笑呵呵的两面派镇长、杰出的商人,还有镇议会的议员。克里斯迅速地被邻居们接纳。我不知道这是不是因为哈坎,或许他打算通过拉拢我丈夫来折磨我。但我不是小心眼的人,更不会为此而报复。我很务实。我们需要与邻里之间保持良好的关系,就算这些关系是建立在克里斯身上,而不是我,那也没有什么问题。当然,对我三番五次的请求置之不理,却乐颠颠地接受了哈坎的邀请,这多少让我有些不高兴,不过即便如此,我什么也没有说。相反,对于他终于能弄来一条鲑鱼让我照相这件事,我甚至表达了自己的感谢。”

“早餐后,克里斯从谷仓里拿出了电动引擎。我真切地记得那个早晨。我用烤箱烤了面包,给克里斯做了三明治。我还准备了一壶茶。我亲吻他,祝他好运。站在码头上,我向他挥手告别,心里充满了对他的信心和对未来的期待。我大喊着告诉他给我带一条大鱼回来。你猜怎么着,他还真做到了。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签