乐文小说网

第111部分（第4页）

为一些事情对安敦尼不满了，或者他藐视安敦尼的援助，因为他自己的资源

是充足的。安敦尼烦恼了，但是他还留在那里，又和屋大维通信，因为他的

舰队的支出是繁重的。此外，他需要意大利的士兵们，以为对帕提亚人进行

战争之用，他想把他的舰队和屋大维的一部分军队互相交换；因为，虽然他

们的条约上规定，②他们每人都可以在意大利补充士兵，但是当意大利落在屋

大维的统治下的时候，他很难在那里补充军队。因此，屋大维亚跑到她的兄

弟那里，作他们两人的解调人。屋大维抱怨说，当他在＇西西里＇海峡中遭遇

危险的时候，安敦尼把他抛弃了；屋大维亚回答说，那一点已经通过密西那

①　参阅本卷第26，100，143。——译者

①　此处原文可能有脱漏或错误。——英译者

②　参阅本卷第65。——译者

斯解释了。屋大维说，安敦尼曾派遣他的被解放的奴隶卡利阿斯到阿非利加

雷必达那里去，劝诱雷必达和他订立同盟来反对屋大维；屋大维亚说，她知

道卡利阿斯是被派去商谈一件婚姻，因为安敦尼想在出征帕提亚人之前，依

照过去所订的婚约，把他的女儿嫁给雷必达的儿子。屋大维提出这个问题之

后，安敦尼把卡利阿斯送到屋大维那里，允许他审问卡利阿斯。屋大维不愿

接见卡利阿斯，但是他说，他愿意到麦达蓬坦和他林敦之间的一个地方（那

里有一条河，①那个城镇即以河名为名）去，和安敦尼会晤。

94。他们两人碰巧同时达到那条河边。安敦尼从他的战车上跳下来，一个

人登上一条停泊在附近的小船，向屋大维那里划去，表示他信任屋大维是一

个真心的朋友。当屋大维看见这种情形的时候，他也学安敦尼的榜样。所以

他们在河中相遇，彼此争着到对方的岸上去。屋大维胜利了，因为他正想到

他林敦去看屋大维亚。他和安敦尼同坐在安敦尼的战车上，前往安敦尼在他

林敦的住宅，没有带卫队，在那里过了一夜，毫无防备。第二天，安敦尼也

表现同样的信任。这样，他们不断地从由于彼此竞争而产生的猜疑转变为由

于彼此的需要而产生的信任了。

95。但是屋大维把征讨庞培的军事延迟到次年。因为帕提亚人的战争，安

敦尼不能等待。但是他们彼此进行一次交换：安敦尼给予屋大维120　条船舰，

这些船舰马上送来，在他林敦移交；为了报答他起见，屋大维允许送给他20，

000　意大利的军团士兵。屋大维亚向安敦尼请求，把10　条三列桨的法塞利大

船（一种战舰和商船合并构造的船只）作为礼物，送给她的兄弟；而屋大维

回礼，送给她1，000　名精兵，作为她的卫队，这些士兵由安敦尼亲自挑选。

因为人民所表决的三头政治的期限将要满了，他们不再征求人民的同意，把

三头政治的期限又延长5　年。①这样，他们分手了，安敦尼直接回到叙利亚去，

把屋大维亚和他们已经生下来的一个女儿留在她的兄弟那里。

96。但是美诺多鲁斯——或者因为他是一个天生的叛徒，或者因为他害怕

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net