乐文小说网

乐文小说网>后汉书之黄琬巧对翻译 > 第52部分(第1页)

第52部分(第1页)

注'七'应,国名,周武王子所封也。杜预注春秋曰:“应国在襄城成父县西南。”

异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。'一'进止皆有表识,'二'军中号为整齐。

每所止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号曰“大树将军”。及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶。'三'军士皆言愿属大树将军,光武以此多之。'四'

别击破铁胫于北平,'五'又降匈奴于林闟顿王,'六'因从平河北。

注'一'东观记﹑续汉书云“异□吏士,非交战受敌,常行诸营之后,相逢引车避之,由是无争道变□者”也。

注'二'言其进退有常处也。

注'三'隶,属也。袁山松书曰:“先时诸将同营,吏卒多犯法。”

注'四'多,重也。

注'五'北平,县名,属中山国,故城在今易州永乐县也。

注'六'匈奴王号。山阳公载记*(曰)*“顿”字作“碓”。前书音义闟音蹋,顿音碓。

时更始遣舞阴王李轶﹑廪丘王田立﹑大司马朱鲔﹑白虎公陈侨'一'将兵号三十万,与河南太守武勃共守洛阳。光武将北徇燕﹑赵,以魏郡﹑河内独不逢兵,而城邑完,仓廪实,乃拜寇恂为河内太守,异为孟津将军,'二'统二郡军河上,与恂合埶,以拒朱鲔等。

注'一'东观记“侨”字作“矫”。

注'二'孟,地名,古今以为津。

异乃遗李轶书曰:“愚闻明镜所以照形,往事所以知今。'一'昔微子去殷而入周,项伯畔楚而归汉,'二'周勃迎代王而黜少帝,霍光尊孝宣而废昌邑。'三'彼皆畏天知命,鷪存亡之符,见废兴之事,故能成功于一时,垂业于万世也。笱令长安尚可扶助,延期岁月,疏不闲亲,远不踰近,季文岂能居一隅哉?'四'今长安坏乱,赤眉临郊,王侯构难,大臣乖离,纲纪已绝,'五'四方分崩,异姓并起,是故萧王跋涉霜雪,经营河北。方今英俊云集,百姓风靡,虽邠岐慕周,不足以喻。'六'季文诚能觉悟成败,亟定大计,论功古人,'七'转祸为福,在此时矣。如猛将长驱,严兵围城,虽有悔恨,亦无及已。”初,轶与光武首结谋约,加相亲爱,及更始立,反共陷伯升。虽知长安已危,欲降又不自安。乃报异书曰:“轶本与萧王首谋造汉,结死生之约,同荣枯之计。今轶守洛阳,将军镇孟津,俱据机轴,'八'

千载一会,思成断金。'九'唯深达萧王,愿进愚策,以佐国安人。”轶自通书之后,不复与异争锋,故异因此得北攻天井关,拔上党两城,'一0'又南下河南成嚱已东十三县,及诸屯聚,皆平之,降者十余万。武勃将万余人攻诸畔者,异引军度河,与勃战于士乡下,'一一'大破斩勃,获首五千余级,轶又闭门不救。异见其信效,具以奏闻。光武故宣露轶书,'一二'令朱鲔知之。鲔怒,遂使人刺杀轶。由是城中乖离,多有降者。鲔乃遣讨难将军苏茂将数万人攻温,鲔自将数万人攻平阴以缀异。'一三'异遣校尉护军*(将军)*将兵,与寇恂合击茂,破之。异因度河击鲔,鲔走;异追至洛阳,环城一澘而归。

注'一'孔子家语曰,孔子观周明堂四门之墉,有尧﹑舜﹑桀﹑纣之象,谓从者曰:“明镜所以察形,古事所以知今。”

注'二'史记曰,微子名启,纣之庶兄。周武王伐纣,微子乃持祭器,肉袒面缚,造于军门。武王乃释其缚,复其位。项伯名缠,项籍之季父,素善张良,高祖因良与伯结婚。项籍谋害汉王,伯以身翊蔽之。籍诛,乃归汉。

注'三'少帝,孝惠后宫之子,名弘。惠帝崩,周勃以弘非惠帝之子,乃黜之,迎立代王。昭帝崩,无嗣,霍光乃迎立武帝孙昌邑王贺。贺无道,光废之而立宣帝。

注'四'长安谓更始。季文,李轶字。言轶与更始疏远,独居一隅,理难支久,欲其早图去就。

注'五'时更始大臣张卬﹑申屠建﹑隗嚣等以赤眉入关,谋劫更始归南阳,是大臣乖离也。

注'六'史记曰,古公亶父修后稷之业,积德行义,国人皆戴之。戎翟攻之,不忍战其人,乃与其私属去邠,止于岐下。邠人举国扶老携弱,尽复归古公于岐山之下。

注'七'亟,急也。古人即谓微子﹑项伯等。

注'八'机,弩牙也;轴,车轴也:皆在物之要,故取谕焉。

注'九'易曰:“二人同心,其*(义)**'利'*断金。”

注'一0'天井关在太行山*(下)**'上'*,解见章纪。

注'一一'续汉书曰,士乡,亭名,属河南郡。

注'一二'东观记曰:“上报异曰:‘轶多诈不信,人不能得其要领,今移其书。’”注'一三'平阴,县名,属河南郡。缀谓连缀也。

移檄上状,诸将皆入贺,并劝光武即帝位。光武乃召异诣鄗,问四方动静。异曰:“三王反畔,更始败亡,'一'天下无主,宗庙之忧,在于大王。宜从觽议,上为社稷,下为百姓。”光武曰:“我昨夜梦乘赤龙上天,觉悟,心中动悸。”异因下席再拜贺曰:“此天命发于精神。'二'心中动悸,大王重慎之性也。”异遂与诸将定议上尊号。

注'一'三王谓张卬为淮阳王,廖湛为穰王,胡殷为随王。更始欲杀卬等,遂勒兵掠东西市,入战于宫中,更始大败。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签