“才说不要提,你自己又说,普拉布。”我咬牙低声说,瞪着他。
几名年轻妇人前来清走用过的香蕉叶,摆上几小碟鲜奶冻甜点。她们盯着卡拉瞧,大剌剌入迷地瞧。
“她腿太细,”其中一人用印地语说,“隔着裤子可以看到。”
“还有脚太大。”另一个人说。
“但头发很软,漂亮的印度黑。”第三个人说。
“眼睛是曼陀罗色*(* 原文为stink…weed,泛指有臭味的植物,如曼陀罗、臭甘菊等,此处有嘲讽的意味。)。”第一个人嗤之以鼻地说。
“几位大姐,小心点,”我大笑,用印地语说,“我朋友的印地语说得一流。你们说的,她全听得懂。”
这些妇人听了,震惊而怀疑,你一言我一语地聊个不停。其中一人弯下腰盯着卡拉的脸,大声问她会不会讲印地语。
“我的腿或许太细,脚或许太大,”卡拉用流利印地语答,“但我的听力没有问题。”
这些妇人高兴地尖叫,围着她开心大笑。她们恳请她到女人那边,然后拥着她到女人宴席区。我盯着她瞧了一会儿,见到她在妇女、年轻女孩堆里微笑,甚至出声大笑,大为惊讶。她是我认识的女人中最漂亮的。那是黎明沙漠的美:那种美丽动人充塞我眼睛,*得让我说不出话、屏住气息。
看着她在那里,在天空之村,看着她大笑,我赫然想起这几个月来,我一直刻意在避开她。同样令我惊讶的是,那些女孩跟她说话时,不时与她有肢体接触。她们伸手抚摸她的头发或握住她的手,显得那么自然。我原本一直认为她冷漠,近乎冷酷。不到一分钟,那些妇女与她熟稔的程度,竟超越与她相识已一年多的我。我想起在我的小屋里,她对我那情不自禁的匆匆一吻,想起她头发的肉桂香和茉莉花香,想起她凑上我嘴巴的双唇,就像受了夏日阳光照拂的饱满甜葡萄。
茶送上来,我拿起杯子,站在可俯瞰贫民窟的大窗口附近。下方远处破旧的大片贫民窟,从工地往外延伸到海边。狭窄的巷子,被小屋参差不齐的屋檐遮住,只有局部可见,看过去更像是隧道,而非街道。炊烟冉冉升起,在缓缓的海风里时断时续地飘送,消散在烂泥海滩边零零落落的小渔船上空。
往贫民窟另一边的内陆方向望去,有许多高层公寓大楼,那是有钱中产阶级的昂贵住所。从所在的高处俯瞰,我看到有些大楼顶层辟建了漂亮的花园,种了棕榈树和爬藤植物,还有别座大楼顶层,有钱人家的仆人替自己搭造的迷你贫民窟。每栋建筑外墙都长了霉,就连最新的建筑也不例外。衰败和腐化爬上最宏伟大楼的门面,我渐渐觉得那是种美:结束的污痕布满孟买每个亮丽的开始。
项塔兰 第十二章(15)
“你说得没错,景色很棒。”卡拉走到我身旁轻声说。
“在大家都睡着的夜里,有时我会上来这里。”我说,声音一样轻。“这是我想独处时,最喜欢去的地方之一。”
我们沉默了片刻,看乌鸦在贫民窟上空盘旋、骤降。
“你想独处时,最喜欢去哪里?”
“我不喜欢独处。”她平淡地说,然后转头,及时看到我的表情。“怎么了?”
“我想我很吃惊。我只是,哦,我以为你是很能独处的人。我不是说那不好,我只是以为你……有点冷漠,什么都不在乎。”
“你猜错了,”她微笑,”什么都在乎才比较合乎实情。”
“哇,一天两次!”
“什么?”
“就是一天内我看到两次灿烂的笑。先前你跟那些女孩一起笑,我想那是我第一次见到你真的笑。”
“唷,我当然会笑。”
“别会错意。我喜欢你平常的样子,不笑有时也很迷人。任何时候,都请给我率直的皱眉,不要给我虚假的微笑,你让我觉得你那样是理所当然的。你不笑时看起来,我不知道怎么说,有点像是满足,或者应该说是率直。不知为什么,你让我觉得你那样是理所当然的。或者说我曾经那么觉得,直到看到你今天笑,我才改变看法。”
“我当然会笑。”她又说了一遍,眉头皱起,紧抿的嘴唇强压住笑意。
我们再度沉默,凝视着对方,而非外面的景致。她的眼睛是缀着金点的岩礁绿,眼里发出的熠熠光芒,通常意味着受苦或聪颖,或两者兼而有之。清净的风吹动她及肩的头发,非常黑的头发,和她的眉毛、长睫毛一样的黑褐色。嘴唇是细致、未擦口红的粉红,张开的嘴唇露出舌尖和平整的皓齿。她倚着无窗的窗框,双手环抱胸前。海风阵阵,吹动她宽松的短上衣,她的身材忽隐忽现。
“你和那些女孩在笑什么?”
她扬起眉毛,露出欲笑不笑、带着嘲讽的表情。
“你现在是在跟我没事闲聊、礼貌寒暄?”
“或许是吧,”我大笑,“我觉得你让我紧张不安。失礼了。”
“别放在心上。我把那当作是赞美,对我们两人的赞美。如果你真的想知道,我们大部分在讲你。”
“我?”
“对,她们讲你抱熊的事。”
“喔,那件事,我想那很好笑。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net