乐文小说网

第99部分（第2页）

在一起，让西西里和庞培留在他的左侧，把征服西西里的事情暂时搁置了。

屋大维到了的时候，麦可从勃隆度辛稍微后退一点，使他不致受安敦尼和屋

大维的夹攻，他在那里守望着，想阻止运输船把军队从勃隆度辛运到马其顿

去。这些运输船有三列桨巨舰护送，但是很大的顺风吹起来了，这些运输船

不需要护送，毫无恐惧地冲过海面。麦可烦恼了，但是他埋伏着，等待这些

空船回来。但是这些运输船回来，载着其余的军队，又乘着顺风渡过海了，

直到最后全部军队以及屋大维和安敦尼都渡过海去。虽然麦可承认他的计划

因命运决定而失败了，但是他还是驻扎在那里，以便尽力阻止敌人的军需、

粮食或补充军队渡海。布鲁图和喀西约派遣多密提阿斯·阿希诺巴包斯①又带

着50　条船舰，一个军团和一队弓箭手来，同他合作，他们认为这件工作是最

有利的，因为三巨头在别处没有充足的给养，所以他们认为切断他们从意大

利的运输是最重要的。

所以麦可和多密提阿斯带着他们130　条战舰、数量更多的小船和他们的

大军到处航行，以扰乱敌人。

87。同时屋大维和安敦尼所预先派遣带着8　个军团到马其顿去的狄西提

阿斯和诺巴那斯开始从马其顿走过1，500　斯塔狄亚的路程，向色雷斯的山岳

地带进军，直到最后他们越过了腓力比城，夺取了在累斯卡玻里统治下的科

彼利人和萨彼亚人所占有的险隘，那里是人们所知道的从亚细亚到欧罗巴的

唯一道路。布鲁图和喀西约从阿卑多斯渡过海峡到塞斯都斯以后所遇着的第

一个阻碍就在这里。累斯卡玻里和累斯卡斯是色雷斯王族中的两兄弟，两人

统治一个国家。对于应当和哪一方面联盟的问题上，那时候，他们两人发生

了意见，累斯卡斯带着军队帮助安敦尼，而累斯卡玻里则帮助喀西约，两人

各有三千骑兵。当喀西约的部下跑来探问路程的时候，累斯卡玻里告诉他们

说，从伊纳斯和马罗尼亚去的道路是路程短而且是经常走得最多的道路，但

是这条道路通到萨彼亚人的峡谷，而这个峡谷是敌人占据着，因此是不能通

过的；而那条迂回的道路很不好走，而且路程有三倍之远。

88。布鲁图和喀西约认为敌人占据那个阵地的目的不是阻止他们通过那

个地方，而是因为粮食缺乏，想通过那里往色雷斯去，而不往马其顿去，所

以他们从莱西马基亚和卡狄亚（这两个地方象大门一样封锁着色雷斯的刻索

尼苏斯地峡）向伊纳斯和马罗尼亚进军。①第二天把他们的军队带到墨拉斯

①　他的父亲，名字相同，是恺撒的敌人，在法萨鲁被杀的。——英译者

①　原文说，他们向伊纳斯和马罗尼亚进军，然后再从那里向莱西马基亚和卡狄亚出发，这就和他们实际上

往腓力比海路线相反了。什威克豪塞断定这是抄写者的错误。——英译者

湾。②他们在这里检阅他们的军队，共有19　个军团的步兵。其中布鲁图有8

个军团，喀西约有9　个军团，都不足额；但是其中有两个军团几乎是足额的，

①所以他们集合了大约80；000　步兵。除去2；000　名色雷斯人和伊利里亚人，

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net