乐文小说网

第9部分（第3页）

了。

21。　西庇阿受到了严重的损失。驻扎在城门口的那一万迦太基人拔剑出

鞘，突出袭击，进攻那些正在开动机械的人。他们给与罗马人的损害虽然很

多，但是他们自己所受的损失也不少，直到最后罗马人的坚定性和持久性开

始占了上风。于是那天的幸运转变了，那些在城上作战的人开始疲倦，梯子

安置在和他们对面的地方。于是迦太基的剑手从城门口跑回去，关上城门，

登到城墙上。这就给罗马人带来新的严重困难；直到最后，西庇阿将军正在

战场上各处鼓励他的部下的时候，注意到南边的海水正在退潮，那个地方的

城墙是低的，有湖水冲洗着。这是天天都有的退潮，因为每天有一个时候，

波涛深达胸际，在另一个时候，深不及膝。当西庇阿观察到这个现象的时候，

确定潮水流动的性质，并且知道当天其余的时候海水会是低落之后，他突然

向各处奔跑，大声呼喊道：“现在，士兵们啊，现在是我们的机会了。现在

神来帮助我们了。进攻海水已经为我们让了路的地方那部分城墙，拿梯子

来，我一定领导你们。”22。他是第一个抓住一把梯子，带着梯子跑到湖沼

中的，他开始在没有任何其他的人企图攀登的地方爬上去。但是那些给他携

带甲胄的人和其他士兵们包围他，阻止他，同时他们带了许多梯子，把梯子

靠在城墙上，他们自己开始向上爬登。在四面大声呼喊吵闹的声音中，罗马

人给敌人以打击，同时也受到敌人的打击，最后他们胜利了，占据一些城塔；

西庇阿安插一些号兵在城塔上，命令他们吹着激动的号声，好象城市已被攻

陷了一样。这些号声使其他的罗马人来支援他们，使敌人产生恐慌。于是有

些罗马人从城塔上跳下来，替西庇阿打开城门，西庇阿带着他的军队冲进城

内。城内居民逃入他们的房屋里，但是马哥带着他的一万人在市场上排成队

形。这些人大部分被杀死了之后，他迅速地带着剩下来的人退守卫城。西庇

阿马上进攻卫城。当马哥看到他对他的战败而畏缩的军队毫无办法了的时

候，他投降了。

23。在一天之内（他到达西班牙后的第四天），他以大胆和幸运攻陷了

这个富裕而强大的城市之后，他大为得意，比以前更加觉得在他的一切行动

中，似乎真的受到神的启示。他自己开始这样想，并且对别人也说了，不但

在当时，而且从那个时候起，在他以后的一生中。总之，他常常单独一个人

跑到卡皮托神庙里去，把门关起来，好象是接受神的指示一样。就是现在，

在公众游行的时候，他们只把西庇阿的像从卡皮托神庙里拿出来，而所有其

他的人的像都是从广场里拿出来的。在这个被攻陷的城中，他获得了很多储

藏的物资，在平时和战时都是有用的，许　多武器、标枪、机械、藏有三十

三条战舰的船坞，谷物和各种粮食，象牙、黄金和白银，有些是餐具，有些

是铸币，有些是没有铸成货币的，还有西班牙人的人质和战俘，和以前从罗

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net