乐文小说网

乐文小说网>幽梦影张潮原文译文 > 第2部分(第4页)

第2部分(第4页)

俗话说:一年之际在于春,春天是万物复苏的季节。经过漫长的寒冷的冬天,当迎来春意融融的春天的时候,好像万物都是欣喜的。这春意昂然的季节,好像会给给人们带来更多的惊喜,世界顿时呈现一派欣欣向荣的景象,这正是大自然的本色。

而秋天则给人一种别样的感觉。春华秋实,秋天是收获的季节,可是也是走向冬天的预兆,于是有人就把秋天看成是万物萧瑟的季节。秋天是收获的季节,当农人们看着将要收获金灿灿的粮食是脸上的那份喜悦,则向我们展示秋天是一个喜悦的季节。同样秋色也是一幅美妙的画卷,唐诗不是说“夕阳无限好,只是近黄昏”,肃杀的秋天同样有着它的美丽,也是让人深深的叹息它的消失。秋正如是,天高云淡,北燕南飞,金子般的颜色美则美矣,但飒飒秋风已显萧杀之气,预示着寒冬即将来临。这时的大自然,恰如人生暮年,气力已竭,虽有黄昏之美,惜其不永,故张潮曰“秋者天之别调”,用“别调”称它是十分恰当的。

昔人云

【原文】

昔人云:若无花月美人,不愿生此世界。予益一语云:若无翰墨棋酒,不必定作人身。

【原评】

殷日戒曰:枉为人身,生在世界者,急宜猛省。

顾天石曰:海外诸国,决无翰、墨、棋、酒,即有,亦不与吾同,一般有人,何也?

胡会来曰:若无豪杰、文人,亦不须要此世界。

【译文】

古人说:如果没有明月、鲜花、美人,就不愿在这个世界上生活。我增加了一句话:如果没有书可以读,没有笔墨可以写字,没有棋可以下,没有酒可以喝,就不一定必须做人不可。

【评析】

花、月、美人作为美的自然存在,可以给人精神上的愉悦,为我们的世界增添了不少色彩这是毋庸置疑的。这个世界上若没有争妍斗艳的鲜花、高洁圣灵的月亮、靓丽迷人的佳人,那还有什么东西是美好的东西吗?

从美学角度来看,花、月、美人作为审美对象,是客观存在。

诗文书画及弈棋饮酒则不同。它们固然能够抒情言志,宣泄郁闷、颐养性情,但更重审美主体的参与,要人在挥毫抒写、对弈、对饮中才能实现,这是创造或劳动中的愉悦。但是这是必须要审美主体的参与才能产生效果。

所以一些美好的东西存在在这个世界上,才能给人们更好的愉悦的精神感受,才能构建这个美好的社会。同样这段文字也给我们一些启示:一、人类需要一个美的世界、美的生存环境;二、人应有高情雅趣,高情雅趣的培养在于劳动与创造,人在劳动与创造中享受到精神的愉悦。所以鼓励人们要积极劳动。

愿在木而为樗

【原文】

愿在木而为樗(不才,终其天年),愿在草而为蓍(前知),愿在鸟而为鸥(忘机),愿在兽而为廌(触邪),愿在虫而为蝶(花间栩栩),愿在鱼而为鲲(逍遥游)。

【原评】

吴园次曰:较之《闲情》一赋,所愿更自不同。

郑破水曰:我愿生生世世为顽石。

尤悔庵曰:第一大愿。

又曰:愿在人而为梦。

尤慧珠曰:我亦有大愿,愿在梦而为影。

弟木山曰:前四愿皆是相反。盖“前知”则必多“才”,“忘机”则不能“触邪”也。

【译文】

假如作树,我愿做一棵臭椿(虽不成材不中用,却能享其千年);假如做草,希望做一株蓍草(因为它可以占卜预测未来);假如做鸟,我愿长成一只鸥鸟(鸥鸟可以无忧无虑),假如做走兽,愿做解豸(因为它可以识别邪恶);假如做飞虫,愿做一只蝴蝶(因为它可以在花丛中翩翩起舞);如果做鱼,愿化作一只鲲鹏(它可以自由遨游于天地之间)。

【评析】

这则文字明是说物,实是指人。用一“愿”字,作者的用意就昭然若揭了。作者选择这些物来表达其人生愿望,有什么用意呢?如樗“不才终其天年”,蓍草能够“前知”,鸥鸟“忘机”,解豸“触邪”,蝴蝶“花问栩栩”,鲲鹏可“逍遥游”。作者为了阐明什么样的人生理想?

作者所处的时代混乱异常,他因才华横溢多招忌被害,才子因才而丧生,故作者说愿作无才无用的臭椿,不被人看重而得以颐养天年;因人生前途一片渺茫,所以作者说愿为蓍草,可以占卜前尘后世,防止遭到不测;因人心险恶常常为凡事所

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签